Traduzione del testo della canzone When Our Bodies Wash Ashore - Aviators

When Our Bodies Wash Ashore (originale)

Are you waking up afraid?
Are you brave enough to glance behind the curtain?
To use the eyes inside
Have you felt them in your sleep?
Have you seen them in a vision that’s uncertain?
A dream outside your mind
Once come upon in an ancient land
I’ve heard the tales of an unseen hand
Myths of the otherside that took my breath away
Out in the deep I’ve seen something real
The mouth of the void that the waves conceal
Speaking low, as my thoughts draw near the fray
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
Are you scared to look behind?
Do you feel the breath of sunken apparitions?
Awake, impure, divine
Now I’m sure they’re coming soon
In the blackness my unholy friend has spoken
Through a shiver in my spine
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
My own senses wash away
I’ve let go of my eyes
Grant me life beyond the veil
For this humble sacrifice
You’re the next to float along
As we all grow insane
Let the dream pull you below
No more watchers will remain
So bring me close to you
I want to be consumed
I’m transcending yet alive
Grant me vision deep inside
Transformed and unafraid
This earthly vessel fades
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore

(traduzione)

Ti svegli paura?
Sei abbastanza coraggioso da guardare dietro le quinte?
Per usare gli occhi all'interno
Li hai sentiti nel sonno?
Li hai visti in una visione incerta?
Un sogno fuori dalla tua mente
Una volta capitato in una terra antica
Ho sentito i racconti di una mano invisibile
Miti dell'aldilà che mi hanno lasciato senza fiato
Nel profondo ho visto qualcosa di reale
La bocca del vuoto che le onde nascondono
Parlando a bassa voce, mentre i miei pensieri si avvicinano alla mischia
Quando le correnti continuano
Onde senza vita su cui fluttuiamo
C'è una profondità solenne di seguito
Verità più profonda che non posso conoscere
Il nostro tempo affrettato è arrivato
In questa morte le nostre menti sono giovani
Quando i nostri corpi si lavano a riva
I figli del dolore mai più
Hai paura di guardarti dietro?
Senti il ​​respiro delle apparizioni sommerse?
Sveglio, impuro, divino
Ora sono sicuro che arriveranno presto
Nell'oscurità ha parlato il mio empio amico
Attraverso un brivido nella mia spina dorsale
Quando le correnti continuano
Onde senza vita su cui fluttuiamo
C'è una profondità solenne di seguito
Verità più profonda che non posso conoscere
Il nostro tempo affrettato è arrivato
In questa morte le nostre menti sono giovani
Quando i nostri corpi si lavano a riva
I figli del dolore mai più
I miei stessi sensi lavano via
Ho lasciato andare i miei occhi
Concedimi la vita oltre il velo
Per questo umile sacrificio
Sei il prossimo a fluttuare insieme
Man mano che diventiamo tutti pazzi
Lascia che il sogno ti trascini sotto
Non rimarranno più osservatori
Quindi portami vicino a te
Voglio essere consumato
Sto trascendendo ma vivo
Concedimi visione nel profondo
Trasformato e senza paura
Questo vaso terrestre svanisce
Quando le correnti continuano
Onde senza vita su cui fluttuiamo
C'è una profondità solenne di seguito
Verità più profonda che non posso conoscere
Il nostro tempo affrettato è arrivato
In questa morte le nostre menti sono giovani
Quando i nostri corpi si lavano a riva
I figli del dolore mai più