Traduzione del testo della canzone Who's Going to Stop Me Now? - Aviators

Who's Going to Stop Me Now? (originale)

Here I am, waiting for the outcome
Of a struggle that has grown so tiresome
Whispers in my mind keep taunting me
I believe that I found a purpose
But they say that I don’t deserve this
Too late now, the end is where I’ll be
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
Break the ice, clear the air, let’s get this straight
No one knows how it hurts when they spread hate
Every word cuts deeper than the last
Here I am, left in broken parts now
No one sees how it stings, when you’re left out
Now we’re just pushing on forget the past
Forget the past
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
When the sun won’t shine
It’s chance for you and I
Sing in the rain, and make the best
We face whatever comes next
We can’t give up now
We’ll make our mark somehow
Take on the world with no regrets
Our song isn’t over yet
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?

Who's Going to Stop Me Now? (traduzione)

Eccomi in attesa dell'esito
Di una lotta che è diventata così faticosa
I sussurri nella mia mente continuano a schernirmi
Credo di aver trovato uno scopo
Ma dicono che non merito questo
Troppo tardi ora, la fine è dove sarò
Si salpa stasera
Chissà dove stiamo andando
Ma prenderò l'occasione
Prendi la mia mano e vola
Occhi puntati sui cieli adesso
E non guardare mai in basso
Mi sento coraggioso qui
Vedo cosa sta arrivando
E ne è valsa la pena
Liberi dalle nostre paure
La fine è in vista
Chi mi fermerà ora?
Rompi il ghiaccio, libera l'aria, chiariamolo
Nessuno sa come fa male quando diffondono odio
Ogni parola è più profonda dell'ultima
Eccomi qui, lasciato in parti rotte ora
Nessuno vede come punge, quando sei escluso
Ora stiamo solo spingendo per dimenticare il passato
Dimentica il passato
Si salpa stasera
Chissà dove stiamo andando
Ma prenderò l'occasione
Prendi la mia mano e vola
Occhi puntati sui cieli adesso
E non guardare mai in basso
Mi sento coraggioso qui
Vedo cosa sta arrivando
E ne è valsa la pena
Liberi dalle nostre paure
La fine è in vista
Chi mi fermerà ora?
La fine è in vista
Chi mi fermerà ora?
Quando il sole non splende
È un'occasione per te e per me
Canta sotto la pioggia e ottieni il meglio
Affrontiamo qualunque cosa venga dopo
Non possiamo arrenderci ora
Lasceremo il segno in qualche modo
Affronta il mondo senza rimpianti
La nostra canzone non è ancora finita
Si salpa stasera
Chissà dove stiamo andando
Ma prenderò l'occasione
Prendi la mia mano e vola
Occhi puntati sui cieli adesso
E non guardare mai in basso
Mi sento coraggioso qui
Vedo cosa sta arrivando
E ne è valsa la pena
Liberi dalle nostre paure
La fine è in vista
Chi mi fermerà ora?