Traduzione del testo della canzone Writing on the Walls - Aviators

Writing on the Walls (originale)

A deadened flame
We tried to fan
But nothing can change
If no one takes a stand
They would rebel
Safe at home
But we’re outside
Their comfort zone
It’s all unjust
And I feel I must
Take an action towards
A brighter day
Stuck in between
The world and the screen
Life will never go your way
We’re writing on the walls
But no one’s looking
We’re fighting for the truth
And nobody cares
We’re building something new
And no one’s with us
We’ve answered the call
But nobody’s there
A world untouched
By hands that care
We live in a ghost town
And no one’s scared
I’m going to try
To raise my voice
Not to strike fear
But offer a choice
So we’ve come this far
This is where it starts
It’s a wake up call
For what’s true
And I’m so betrayed
By those too afraid
To fight for the goals we pursue
We’re writing on the walls
But no one’s looking
We’re fighting for the truth
And nobody cares
We’re building something new
And no one’s with us
We’ve answered the call
But nobody’s there
Not with power
But with peace
We’ll be the voice
Of the very least
So don’t fear them
Just stand behind
The truth you know
Cause you know it’s right
Your reblogs, your retweets, and your hate campaigns
Don’t mean a thing if you just complain
Enough silence, let’s band with the restless few
If the driven rise, will they rise with you?
We’re writing on the walls
But no one’s looking
We’re fighting for the truth
And nobody cares
We’re building something new
And no one’s with us
We’ve answered the call
But nobody’s there

Writing on the Walls (traduzione)

Una fiamma spenta
Abbiamo provato a sventagliare
Ma nulla può cambiare
Se nessuno prende posizione
Si ribellerebbero
Al sicuro a casa
Ma siamo fuori
La loro zona di comfort
È tutto ingiusto
E sento che devo
Intraprendi un'azione verso
Una giornata più luminosa
Bloccato nel mezzo
Il mondo e lo schermo
La vita non andrà mai per la tua strada
Stiamo scrivendo sui muri
Ma nessuno guarda
Stiamo combattendo per la verità
E a nessuno importa
Stiamo costruendo qualcosa di nuovo
E nessuno è con noi
Abbiamo risposto alla chiamata
Ma non c'è nessuno
Un mondo incontaminato
Da mani che si prendono cura
Viviamo in una città fantasma
E nessuno ha paura
Ci provo
Per alzare la mia voce
Non per colpire la paura
Ma offri una scelta
Quindi siamo arrivati ​​a questo punto
Qui è dove inizia
È una sveglia
Per quello che è vero
E sono così tradito
Da coloro che hanno troppa paura
Combattere per gli obiettivi che perseguiamo
Stiamo scrivendo sui muri
Ma nessuno guarda
Stiamo combattendo per la verità
E a nessuno importa
Stiamo costruendo qualcosa di nuovo
E nessuno è con noi
Abbiamo risposto alla chiamata
Ma non c'è nessuno
Non con il potere
Ma con pace
Saremo la voce
Tra l'altro
Quindi non temerli
Resta indietro
La verità lo sai
Perché sai che è giusto
I tuoi reblog, i tuoi retweet e le tue campagne di odio
Non significa nulla se ti lamenti
Basta silenzio, uniamoci ai pochi irrequieti
Se l'aumento guidato, aumenterà con te?
Stiamo scrivendo sui muri
Ma nessuno guarda
Stiamo combattendo per la verità
E a nessuno importa
Stiamo costruendo qualcosa di nuovo
E nessuno è con noi
Abbiamo risposto alla chiamata
Ma non c'è nessuno