Traduzione del testo della canzone Too Late for That - BJ The Chicago Kid

Too Late for That (originale)

Nothing lasts forever
You made a point
To show me that, show me that, ay
Boy, just for the record
It wasn’t me who wanted that
Wanted that, ay
I miss the way you kept me up, oh, na-na
From dusk to dawn, you kept me up oh, na-na-na
And I miss the times when just had no drama
And everything was good
But I don’t think that I’d go back if I could
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
Ain’t it for the better?
'Cause loyalty is something so rare
Now we’re not together
But you’re wishin' you were right here
Right here
I miss the way you kept me up, oh, na-na
From dusk to dawn, you kept me up oh, na-na-na
And I miss the times when just had no drama
And everything was good
But I don’t think that I’d go back if I could
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
Peace sign, peace I know
Tryna find my back to peace I know
Since you gave me the peace sign, oh
A player had to change from the tings I know
A long way, long way, long way back from the day
When we used to play our favourite songs and dance all day
Now I’m playing all these B-sides, yo
Woke up trippin'
'Member you used to wind it like a wailer
Damn it, I miss that feeling
I knew when it was my heart you’re stealing, baby
Broke your heart, you had it out for me
Hurtin' you was really hurtin' me, I couldn’t breathe
Babygirl, I hope you hear me beginning, please, for real
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years

(traduzione)

Niente dura per sempre
Hai fatto un punto
Per mostrarmelo, mostramelo, ay
Ragazzo, solo per la cronaca
Non ero io a volerlo
Lo volevo, sì
Mi manca il modo in cui mi hai tenuto sveglio, oh, na-na
Dal tramonto all'alba, mi hai tenuto sveglio oh, na-na-na
E mi mancano i tempi in cui non c'erano drammi
E tutto era buono
Ma non credo che tornerei indietro se potessi
Quando pensi di amarmi
Quando hai detto che mi ami
Poi le ha detto lo stesso
Come se fosse la tua unica ragazza
Ti ho fatto sembrare pazzo
Quando ti ho lasciato solo
E ora mi rivuoi
Ma è troppo tardi per quello, troppo tardi per quello
Non è in meglio?
Perché la lealtà è qualcosa di così raro
Ora non siamo insieme
Ma vorresti essere proprio qui
Giusto qui
Mi manca il modo in cui mi hai tenuto sveglio, oh, na-na
Dal tramonto all'alba, mi hai tenuto sveglio oh, na-na-na
E mi mancano i tempi in cui non c'erano drammi
E tutto era buono
Ma non credo che tornerei indietro se potessi
Quando pensi di amarmi
Quando hai detto che mi ami
Poi le ha detto lo stesso
Come se fosse la tua unica ragazza
Ti ho fatto sembrare pazzo
Quando ti ho lasciato solo
E ora mi rivuoi
Ma è troppo tardi per quello, troppo tardi per quello
So cosa vuoi da me
Dai un'occhiata a ciò che vedi
Dovresti sapere che questo proprio qui
Qualcosa che avresti potuto avere per anni
So cosa vuoi da me
Dai un'occhiata a ciò che vedi
Dovresti sapere che questo proprio qui
Qualcosa che avresti potuto avere per anni
Segno di pace, pace che so
Sto cercando di ritrovare le spalle alla pace che conosco
Dal momento che mi hai dato il segno della pace, oh
Un giocatore ha dovuto cambiare rispetto alle cose che conosco
Molto lontano, molto lontano, molto lontano dal giorno
Quando suonavamo le nostre canzoni preferite e ballavamo tutto il giorno
Ora sto suonando tutti questi lati B, yo
Mi sono svegliato inciampando
"Membro che lo caricavi come un lamento
Dannazione, mi manca quella sensazione
Sapevo quando rubavi il mio cuore, piccola
Ti ha spezzato il cuore, ce l'hai fatto per me
Facendoti male mi stava davvero male, non riuscivo a respirare
Babygirl, spero che tu mi senta all'inizio, per favore, per davvero
Quando pensi di amarmi
Quando hai detto che mi ami
Poi le ha detto lo stesso
Come se fosse la tua unica ragazza
Ti ho fatto sembrare pazzo
Quando ti ho lasciato solo
E ora mi rivuoi
Ma è troppo tardi per quello, troppo tardi per quello
So cosa vuoi da me
Dai un'occhiata a ciò che vedi
Dovresti sapere che questo proprio qui
Qualcosa che avresti potuto avere per anni
So cosa vuoi da me
Dai un'occhiata a ciò che vedi
Dovresti sapere che questo proprio qui
Qualcosa che avresti potuto avere per anni