Traduzione del testo della canzone Shields - Awaken I Am, Ricky Thomas

Shields (originale)

I’ve had my turn
Avoiding blind shoulders
Take this indulgence
It’s something I should know
These crowded spaces
New and old faces
Preparing their cages
Like dogs around a bone
It makes the mirror harder to see
Live with the burden
Beneath the defeat
These rules will always be guiding me
Always be finding me
I stand on my own
Quiet I bide my time
Waiting for you all
To drag me from my throne
I gave you my all
All forgotten
Within your reach
A rhetoric sign to be left alone
(In my eyes) I feel I own this right
(In my mind) But I’m not feeling alright
This time
There’s yours and there’s mine
Our place has been divided
(In your eyes) By a subconscious line
(In your mind) That we must now intertwine
This time
I won’t compromise
I won’t be disguised
By a hand in tonight
I’ve taken chances deploring advances
What must I lament for
Somebody to leave me whole?
Take your toll
From patient to anxious
The future is letting you near
And I feel like I’m the only one
Reveling in seclusion
Savoring silence
Waiting for resolution

Shields (traduzione)

Ho avuto il mio turno
Evitare le spalle cieche
Prendi questa indulgenza
È qualcosa che dovrei sapere
Questi spazi affollati
Facce nuove e vecchie
Preparare le loro gabbie
Come i cani attorno a un osso
Rende lo specchio più difficile da vedere
Vivi con il peso
Sotto la sconfitta
Queste regole mi guideranno sempre
Mi trovi sempre
Sto da solo
Tranquillo, aspetto il mio momento
Vi aspetto tutti
Per trascinarmi dal mio trono
Ti ho dato tutto me stesso
Tutto dimenticato
Alla tua portata
Un segno retorico da essere lasciati soli
(Ai miei occhi) Sento di possedere questo diritto
(Nella mia mente) Ma non mi sento bene
Questa volta
C'è il tuo e c'è il mio
Il nostro posto è stato diviso
(Nei tuoi occhi) Da una linea del subconscio
(Nella tua mente) Che ora dobbiamo intrecciarci
Questa volta
Non scenderò a compromessi
Non sarò travestito
Da una mano stasera
Ho rischiato deplorando i progressi
Per cosa devo lamentarmi
Qualcuno che mi lascia intero?
Fatti pagare
Dal paziente all'ansia
Il futuro ti sta avvicinando
E mi sento come se fossi l'unico
Godersi l'isolamento
Assaporando il silenzio
In attesa di risoluzione