Traduzione del testo della canzone The Stages of Grief - Awaken I Am

The Stages of Grief (originale)

Where do I begin?
Pain finds a way in
Every time I think that I have found the words to say
Bumps raised on my skin, oxygen gets thin
Even when those words come out, my voice just seems to shake
Has my mind hit a wall or is this natural?
I guess I’ve never faced something that made me feel so small
Am I against the wall?
Does it get easier?
I guess I’ve never lost someone that made me feel so whole
And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
You’re the thought when I am trying to fall asleep
This sinking feeling in my chest, I try to breathe
Stop asking if I’m fine, how could I be okay?
What I wouldn’t give for me to take his place
And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
I can’t hear you, but I know you’re there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we’ll see this through until the end
From the pain that I feel, I know our love was real
From the pain that I feel, I know our love was real
And I know they say that time will heal my wounds
But I’m only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you’re not in?
I can’t hear you, but I know you’re there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we’ll see this through until the end

The Stages of Grief (traduzione)

Da dove comincio?
Il dolore trova un modo per entrare
Ogni volta che penso di aver trovato le parole da dire
Protuberanze sollevate sulla mia pelle, l'ossigeno si assottiglia
Anche quando escono quelle parole, la mia voce sembra solo tremare
La mia mente ha colpito un muro o è naturale?
Immagino di non aver mai affrontato qualcosa che mi facesse sentire così piccolo
Sono contro il muro?
Diventa più facile?
Immagino di non aver mai perso qualcuno che mi facesse sentire così integro
E so che dicono che il tempo guarirà le mie ferite
Ma mi sento solo amareggiato senza di te
Il tempo non ha amici, il tempo non ha amici
Posso trovare il mio posto in un mondo in cui non ti trovi?
Sei il pensiero quando cerco di addormentarmi
Questa sensazione di affondamento nel mio petto, provo a respirare
Smettila di chiedere se sto bene, come potrei essere a posto?
Quello che non darei per me per prendere il suo posto
E so che dicono che il tempo guarirà le mie ferite
Ma mi sento solo amareggiato senza di te
Il tempo non ha amici, il tempo non ha amici
Posso trovare il mio posto in un mondo in cui non ti trovi?
Non riesco a sentirti, ma so che ci sei
Dandomi la forza di resistere
Il sogno che abbiamo fatto, la vita che abbiamo condiviso
Per te, lo vedremo fino alla fine
Dal dolore che provo, so che il nostro amore era reale
Dal dolore che provo, so che il nostro amore era reale
E so che dicono che il tempo guarirà le mie ferite
Ma mi sento solo amareggiato senza di te
Il tempo non ha amici, il tempo non ha amici
Posso trovare il mio posto in un mondo in cui non ti trovi?
Non riesco a sentirti, ma so che ci sei
Dandomi la forza di resistere
Il sogno che abbiamo fatto, la vita che abbiamo condiviso
Per te, lo vedremo fino alla fine