Traduzione del testo della canzone Indifference - Awaken I Am

Indifference (originale)

Are you still waiting?
I guess I'll just set the tone
Well, maybe I'm jaded, or maybe I just feel numb
Or maybe it's all her fault, she left my heart alone
Or maybe it's personal and no one needs to know
But what was I saying?
I guess I'll just take it slow
You said that I gave in or maybe I just let go
But you wrapped your hands around my neck and said I choked
Well, maybe it's all your fault, you left my heart alone
(Or maybe I just feel numb)
Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
I'm full of regret and I can't forget the way you could
If I only meant as much as you said, I always would
But after the hell that you've put me through
I guess I'm a fool for not knowing it's true
But now that I see the proof
Your love only shows when it benefits you
Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
I can't say that I feel nothing for you
Because the truth is I still try
But I can't feel any sympathy for you
When you keep pushing me aside
(Let this fill your soul) Do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
(Maybe I just feel numb)
Maybe I just feel numb
(Maybe I just feel numb)
Maybe I just feel numb

(traduzione)

Stai ancora aspettando?
Immagino che darò solo il tono
Beh, forse sono stanco, o forse mi sento solo insensibile
O forse è tutta colpa sua, ha lasciato in pace il mio cuore
O forse è personale e nessuno deve saperlo
Ma cosa stavo dicendo?
Immagino che lo prenderò con calma
Hai detto che ho ceduto o forse ho semplicemente lasciato andare
Ma mi hai avvolto le mani intorno al collo e hai detto che soffocavo
Beh, forse è tutta colpa tua, hai lasciato in pace il mio cuore
(O forse mi sento solo insensibile)
Lascia che questo riempia la tua anima, fai quello che devi fare
Per farti sentire completo (forse mi sento solo insensibile)
Fammi sentire il tuo cuore, ci ho sempre provato
Amarti dall'inizio (forse mi sento solo insensibile)
Sono pieno di rimpianti e non posso dimenticare il modo in cui potresti
Se intendessi solo quanto hai detto, lo farei sempre
Ma dopo l'inferno che mi hai fatto passare
Immagino di essere uno sciocco per non sapere che è vero
Ma ora che vedo la prova
Il tuo amore si mostra solo quando ti avvantaggia
Lascia che questo riempia la tua anima, fai quello che devi fare
Per farti sentire completo (forse mi sento solo insensibile)
Fammi sentire il tuo cuore, ci ho sempre provato
Amarti dall'inizio (forse mi sento solo insensibile)
Non posso dire di non provare niente per te
Perché la verità è che ci provo ancora
Ma non riesco a provare alcuna simpatia per te
Quando continui a spingermi da parte
(Lascia che questo riempia la tua anima) Fai quello che devi fare
Per farti sentire completo (forse mi sento solo insensibile)
Fammi sentire il tuo cuore, ci ho sempre provato
Amarti dall'inizio (forse mi sento solo insensibile)
(Forse mi sento solo insensibile)
Forse mi sento solo insensibile
(Forse mi sento solo insensibile)
Forse mi sento solo insensibile