Traduzione del testo della canzone Roses - Awaken I Am

Roses (originale)

Guess I fell asleep in my car again
It's 6am and I’m gripping on a cigarette
I forget, let's blame it on that glass of red
Now fill me in, were you into him or just upset?
I tell myself to walk away
And battle with my self-restraint
You shift your head and meet my gaze
And make my blood course through my veins
My head's a mess, when you’re in it
Is this fair?
I feel that we're close to the end
With one foot hanging from the edge
We roll over and play pretend
'Cause roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
(Know when they’re dead)
Roses don’t know when they're dead
Then you looked me in the eye
Said I’ll never be the guy
Who can hold a 9 to 5 and I'll never make the time
As usual, we fight
Now we're taking off your tights
Guess we'll blame it on that glass of red
I tell myself to walk away
And battle with my self-restraint
You shift your head and meet my gaze
And make my blood course through my veins
Is this fair?
I feel that we’re close to the end
With one foot hanging from the edge
We roll over and play pretend
'Cause roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
Is this fair?
I feel that we're close to the end
With one foot hanging from the edge
We roll over and play pretend
'Cause roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead
(Know when they're dead)
Roses don't know when they're dead

(traduzione)

Immagino di essermi addormentato di nuovo nella mia macchina
Sono le 6 del mattino e mi sto aggrappando a una sigaretta
Dimentico, diamo la colpa a quel bicchiere di rosso
Ora spiegami, eri preso da lui o semplicemente arrabbiato?
Mi dico di andarmene
E combatto con il mio autocontrollo
Muovi la testa e incontri il mio sguardo
E fai scorrere il mio sangue nelle vene
La mia testa è un pasticcio, quando ci sei tu
È giusto?
Sento che siamo vicini alla fine
Con un piede appeso al bordo
Rotoliamo e giochiamo a fingere
Perché le rose non sanno quando sono morte
(Sappi quando sono morti)
Le rose non sanno quando sono morte
(Sappi quando sono morti)
Le rose non sanno quando sono morte
Poi mi hai guardato negli occhi
Ha detto che non sarò mai il ragazzo
Chi può tenere un 9 a 5 e non farò mai il tempo
Come al solito, litighiamo
Ora ci togliamo i collant
Immagino che daremo la colpa a quel bicchiere di rosso
Mi dico di andarmene
E combatto con il mio autocontrollo
Muovi la testa e incontri il mio sguardo
E fai scorrere il mio sangue nelle vene
È giusto?
Sento che siamo vicini alla fine
Con un piede appeso al bordo
Rotoliamo e giochiamo a fingere
Perché le rose non sanno quando sono morte
(Sappi quando sono morti)
Le rose non sanno quando sono morte
(Sappi quando sono morti)
Le rose non sanno quando sono morte
È giusto?
Sento che siamo vicini alla fine
Con un piede appeso al bordo
Rotoliamo e giochiamo a fingere
Perché le rose non sanno quando sono morte
(Sappi quando sono morti)
Le rose non sanno quando sono morte
(Sappi quando sono morti)
Le rose non sanno quando sono morte