Traduzione del testo della canzone Dissolution - Awaken I Am

Dissolution (originale)

Dear brother, how did we end up here?
When I think about the good and hold back the tears
Late nights we spent, planning forever
And the lump in my throat, to you it never meant a fucking thing
It’s not the person who you choose to be
But the person that I want to be
So I carved a line into the sand between
So I could figure me out
Is it better to have loved and lost?
When you decided that I’m not enough
They say love is blind, so I opened up my eyes
So I could you figure you out
I’ve lost all faith I had in you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow
This time I can’t close my mouth
All the times that I was there to pull you out
All the lies I had to hear and close my mouth
The times I’d hear you pulling down my name
The pain I feel dragging me into all your games
I’ve lost all faith I had in you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow, you stay so closed
This time I can’t close, this time I can’t close my mouth
I know you’ll blame, but it’s all on you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow
This time I can’t close my mouth
After all was done
How could we be the same
After so many chances?
I hope, hoped you’d change
After everything I gave
I gave you the answers
This ain’t a fucking game
You can’t just walk away
Not expecting a reaction
'Cause I’ve been burnt before
Tryna to put you out
But you keep going back for more
You put me through hell for me to know
I think it’s time, I need to let you go
I’ve lost all faith I had in you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow, you stay so closed
This time I can’t close, this time I can’t close my mouth
I know you’ll blame, but it’s all on you
This time I can’t close, this time I can’t close
We live, we grow
This time I can’t close my mouth
(This time I can’t close my mouth)

(traduzione)

Caro fratello, come siamo finiti qui?
Quando penso al bene e trattengo le lacrime
Abbiamo passato le notti tarde, progettando per sempre
E il groppo in gola, per te non ha mai significato un cazzo
Non è la persona che scegli di essere
Ma la persona che voglio essere
Quindi ho scolpito una linea nella sabbia in mezzo
Quindi potrei capire da me
È meglio aver amato e perso?
Quando hai deciso che non sono abbastanza
Dicono che l'amore sia cieco, quindi ho aperto gli occhi
Quindi potrei capirti
Ho perso tutta la fiducia che avevo in te
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere
Viviamo, cresciamo
Questa volta non riesco a chiudere la bocca
Tutte le volte che ero lì per tirarti fuori
Tutte le bugie che dovevo sentire e chiudere la bocca
Le volte in cui ti sentivo tirare giù il mio nome
Il dolore che provo a trascinarmi in tutti i tuoi giochi
Ho perso tutta la fiducia che avevo in te
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere
Viviamo, cresciamo, tu rimani così chiuso
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere la bocca
So che darai la colpa, ma dipende tutto da te
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere
Viviamo, cresciamo
Questa volta non riesco a chiudere la bocca
Dopo tutto era fatto
Come potremmo essere gli stessi
Dopo così tante possibilità?
Spero, speravo che tu cambiassi
Dopo tutto quello che ho dato
Ti ho dato le risposte
Questo non è un gioco del cazzo
Non puoi semplicemente andartene
Non mi aspetto una reazione
Perché sono stato bruciato prima
Sto cercando di metterti fuori
Ma continui a tornare per saperne di più
Mi hai fatto attraversare l'inferno per farmi sapere
Penso che sia ora, ho bisogno di lasciarti andare
Ho perso tutta la fiducia che avevo in te
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere
Viviamo, cresciamo, tu rimani così chiuso
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere la bocca
So che darai la colpa, ma dipende tutto da te
Questa volta non posso chiudere, questa volta non posso chiudere
Viviamo, cresciamo
Questa volta non riesco a chiudere la bocca
(Questa volta non riesco a chiudere la bocca)