Traduzione del testo della canzone By Your Side - Awaken I Am

By Your Side (originale)

Well, what’s left of me?
As I lay there silent with a blank stare
I forget to breathe
Now I’m grinding my teeth and I can’t sleep
Overthinking and feeling bitter
As all of my patience slowly wears thinner
You’ve taken the best of me
Now I lay here fighting all your fake fears
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
You do this every time
Now there’s no one by your side
But it’s your fault when you fall for your own lies
And you make your issues mine
You’ve changed far from what you were
And I gave everything I could
Now we’ve both got problems, I know it
But you let yours build up and surface
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
You do this every time
Now there’s no one by your side
But it’s your fault when you fall for your own lies
And you make your issues mine
I’ve seen this through too many times
You look at me and say you’ll try
But your eyes still don’t meet mine
Then we pretend everything’s fine
You hold your hands against my face
You pull me in, then push away
And no matter what I say
It’s still me that takes the blame
Now you do this every time
Now there’s no one by your side
But it’s your fault when you fall for your own lies
And you make your issues mine
And I hate what’s left, but you know I can’t let go
And I hate what’s left, but you know I can’t let go

(traduzione)

Bene, cosa resta di me?
Mentre sono sdraiato lì in silenzio con uno sguardo vuoto
Mi dimentico di respirare
Ora digrigno i denti e non riesco a dormire
Pensare troppo e sentirsi amareggiati
Man mano che tutta la mia pazienza si assottiglia lentamente
Hai preso il meglio di me
Ora sono qui a combattere tutte le tue false paure
E odio ciò che è rimasto, ma sai che non posso lasciarlo andare
E odio ciò che è rimasto, ma sai che non posso lasciarlo andare
Lo fai ogni volta
Ora non c'è nessuno al tuo fianco
Ma è colpa tua quando cadi per le tue stesse bugie
E tu fai miei i tuoi problemi
Sei cambiato molto da quello che eri
E ho dato tutto ciò che potevo
Ora abbiamo entrambi problemi, lo so
Ma lasci che il tuo si accumuli e emerga
E odio ciò che è rimasto, ma sai che non posso lasciarlo andare
Lo fai ogni volta
Ora non c'è nessuno al tuo fianco
Ma è colpa tua quando cadi per le tue stesse bugie
E tu fai miei i tuoi problemi
L'ho visto troppe volte
Mi guardi e dici che ci proverai
Ma i tuoi occhi ancora non incontrano i miei
Quindi facciamo finta che vada tutto bene
Tieni le mani sul mio volto
Mi tiri dentro, poi spingi via
E non importa quello che dico
Sono ancora io che mi prendo la colpa
Ora lo fai ogni volta
Ora non c'è nessuno al tuo fianco
Ma è colpa tua quando cadi per le tue stesse bugie
E tu fai miei i tuoi problemi
E odio ciò che è rimasto, ma sai che non posso lasciarlo andare
E odio ciò che è rimasto, ma sai che non posso lasciarlo andare