Traduzione del testo della canzone Le jour de ça - Axel Bauer

Le jour de ça (originale)

Un oiseau blanc
Monte dans les cieux
Et redescend
C’est le jour de ça
De plus jamais ça
Plus jamais toi
J’ai vu dans la glace
Un avion qui passe
Et qui tombe
J’ai vu dans les airs
L’amour à l’envers
Qui blesse
Comme dans la vie
Quand on mange un fruit
On se lasse
Un peu de sang
Monte dans tes yeux
Et puis redescend
C’est le jour de ça
De plus jamais ça
Plus jamais toi
J’ai vu dans les airs
Un avion qui passe
Qui casse
J’ai vu dans les airs
Un avion tout vert
Comme dans la vie
Quand on mange un fruit
On se lasse
C’est un peu de sang
Une grande tache
C’est le jour de ça
Mais le jour descend
Et plus jamais toi

Le jour de ça (traduzione)

Un uccello bianco
Ascendi ai cieli
E torna giù
Questo è il giorno
Mai più
mai più tu
Ho visto nello specchio
Un aereo che passa
E chi cade
Ho visto nell'aria
Amore a testa in giù
chi fa male
Come nella vita
Quando mangiamo un frutto
Ci stanchiamo
Un po' di sangue
Entra nei tuoi occhi
E poi di nuovo giù
Questo è il giorno
Mai più
mai più tu
Ho visto nell'aria
Un aereo che passa
Chi rompe
Ho visto nell'aria
Un aereo tutto verde
Come nella vita
Quando mangiamo un frutto
Ci stanchiamo
È un po' di sangue
Una grossa macchia
Questo è il giorno
Ma il giorno sta cadendo
E mai più tu