Traduzione del testo della canzone Réponds - Aya Nakamura

Réponds (originale)

Salut, salut comment vas-tu
J’voulais savoir comment ça se passais
J’t’ai envoyer 10 messages
J’t’ai appeler plusieurs fois même
Mais tu ne répondais pas (Ah babe)
Comme si tu m’entendais pas (Ah babe)
J’t’ai envoyer des mails pour qu’on partage un bout de sel
Répond, répond, répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Mi-femme mi-attentat, quand tu me vois tu jubile
Mais montre moi qui est le mal
Montre moi ta force vital
J’t’appelle depuis t'à l’heure, dis moi pourquoi tu n’répond pas
Tous mes traitement de faveur t’ont pas rendu dingo de moi
J’suis paranoïaque j’sais qu’tu mitonnes
J’ai mal à la tête tu m’prend pour une conne
Marre de parler à ta messagerie depuis que je t’appelle sur ton téléphone
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Aya Aya Aya Aya Aya yeah
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
Répond, répond, répond quand j’te parle
Répond, répond, répond quand j’t’appelle
J’ai dis répond répond ouais

(traduzione)

Ciao ciao come stai
Volevo sapere come stava andando
Ti ho inviato 10 messaggi
Ti ho chiamato più volte
Ma non hai risposto (Ah piccola)
Come se non mi sentissi (Ah piccola)
Ti ho inviato e-mail per condividere un po' di sale
Rispondi, rispondi, rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Metà donna metà attacco, quando mi vedi esulti
Ma mostrami chi è il male
Mostrami la tua forza vitale
Ti chiamo perché sei puntuale, dimmi perché non rispondi
Tutti i miei favori non ti hanno fatto impazzire per me
Sono paranoico, so che stai ribollendo
Ho mal di testa, mi prendi per uno stupido
Stanco di parlare con la tua segreteria telefonica da quando ti ho chiamato al telefono
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Aya Aya Aya Aya Aya sì
Aya Aya Aya Aya Aya sì
Aya Aya Aya Aya Aya sì
Aya Aya Aya Aya Aya sì
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti parlo
Rispondi, rispondi, rispondi quando ti chiamo
Ho detto risposta risposta sì