Traduzione del testo della canzone 2084 - Ayreon

2084 (originale)

It is the 21st century.
The Final Experiment has failed.
The final devastating
war that
was foretold by the blind minstrel Ayreon has indeed come to pass.
The war has destroyed
all life on Earth, making it completely uninhabitable.
I hover above my own
dead body…
Silence fills the air
Echoes fade away
Of sadness and despair
On that cruel and fateful day
My body lies motionless
Upon the kitchen floor
The Earth has died, the world’s at rest
Many centuries ago
In a dark enchanted land
Our fate had been foretold
By a poor misguided man
We carried on down the road we chose
The path of nevermore
The journey ends, the book is closed
And now I have to leave, my work on earth is done
I’m heading for the planet known as Mars
To the last of its race, the final newborn son
Before I start my voyage to the stars

(traduzione)

È il 21° secolo.
L'esperimento finale è fallito.
Il finale devastante
guerra che
era stato predetto dal menestrello cieco che Ayreon si è effettivamente avverato.
La guerra ha distrutto
tutta la vita sulla Terra, rendendola completamente inabitabile.
Sono sopra il mio
corpo morto…
Il silenzio riempie l'aria
Gli echi svaniscono
Di tristezza e disperazione
In quel giorno crudele e fatidico
Il mio corpo giace immobile
Sul pavimento della cucina
La Terra è morta, il mondo è fermo
Molti secoli fa
In una terra oscura e incantata
Il nostro destino era stato predetto
Da un povero uomo fuorviato
Abbiamo proseguito lungo la strada che abbiamo scelto
Il percorso del mai più
Il viaggio finisce, il libro è chiuso
E ora devo andarmene, il mio lavoro sulla terra è finito
Mi sto dirigendo verso il pianeta noto come Marte
Fino all'ultimo della sua razza, l'ultimo figlio neonato
Prima di iniziare il mio viaggio verso le stelle