Traduzione del testo della canzone The Castle Hall - Ayreon

The Castle Hall (originale)

At last!
you enter the Electric Castle!
Here in this vast hall where even
shadows fear the
light — here you must confront your past.
If you have killed, beware of the
Gathering of Spirits
for they do fish for men.
Here, the disembodied Astral World becomes flesh once
more.
I pity the
men of swords.
For here blood runs cold…
cries from the grave resound in my ears
they hail from beyond my darkest fears
faces of the past are etched in my brain
the women I raped, the men I’ve slain
shades of the dead are sliding on the wall
demons dance in the castle hall
I call upon the sword, the mighty Excalibur
grant me the skill to fulfill my quest
I call upon my king and the knights of the table round
grant me the courage to stand to this test
I call upon the seer, Merlin the sorcerer
grant me the magic to end my pain
I call upon the spirit that lives in a noble heart
grant me the passion that’s within my veins
shades of the dead are sliding on the wall
demons dance in the castle hall

The Castle Hall (traduzione)

Alla fine!
entri nel castello elettrico!
Qui in questa vasta sala dove anche
le ombre temono il
luce - qui devi confrontarti con il tuo passato.
Se hai ucciso, fai attenzione al
Raccolta di spiriti
perché pescano per uomini.
Qui, il mondo astrale disincarnato si fa carne una volta
Di Più.
Mi dispiace il
uomini di spada.
Perché qui il sangue scorre freddo...
grida dalla tomba risuonano nelle mie orecchie
provengono da oltre le mie paure più oscure
i volti del passato sono incisi nel mio cervello
le donne che ho violentato, gli uomini che ho ucciso
le ombre dei morti stanno scivolando sul muro
i demoni danzano nella sala del castello
Invoco la spada, il potente Excalibur
concedimi l'abilità per soddisfare la mia ricerca
Invoco il mio re e i cavalieri della tavola rotonda
dammi il coraggio di resistere a questa prova
Invoco il veggente, Merlino lo stregone
concedimi la magia per porre fine al mio dolore
Invoco lo spirito che vive in un cuore nobile
concedimi la passione che è nelle mie vene
le ombre dei morti stanno scivolando sul muro
i demoni danzano nella sala del castello