Traduzione del testo della canzone Henry's Plot - Ayreon, Tom Baker, Amanda Somerville

Henry's Plot (originale)

«Henry and Lavinia contrive to meet in secret
To discuss their sinister plan.
The guilty eyes of the two conspirators can scarcely meet,
As they sense that something terrible is about to be revealed
From within the inky depths of Lavinia’s crystal ball…»
The time has come, no turning back
Vengeance is at hand
You must be brave, with heart of stone
Come close, hear my plan
Plant the seed, twist the truth
He came to you that night
And told you that he yearns for her
In the afterlife
He waits tonight…
I understand, it must be done
I’m sure that we are right
Her guilty words still resonate
Like echoes in my mind
I’m well aware a fortune awaits
Passed on by right of birth
But dreams of wealth… her legacy
Is not where my motive lies
Not the reason why
Although… it does help…

Henry's Plot (traduzione)

«Henry e Lavinia riescono a incontrarsi in segreto
Per discutere il loro piano sinistro.
Gli occhi colpevoli dei due cospiratori difficilmente si incontrano,
Mentre percepiscono che qualcosa di terribile sta per essere rivelato
Dalle profondità color inchiostro della sfera di cristallo di Lavinia...»
È giunto il momento, non si torna indietro
La vendetta è a portata di mano
Devi essere coraggioso, con un cuore di pietra
Avvicinati, ascolta il mio piano
Pianta il seme, distorce la verità
È venuto da te quella notte
E ti ha detto che la desidera
Nell'aldilà
Aspetta stasera...
Capisco, deve essere fatto
Sono sicuro che abbiamo ragione
Le sue parole colpevoli risuonano ancora
Come echi nella mia mente
Sono ben consapevole che una fortuna attende
Trasmesso per diritto di nascita
Ma sogna la ricchezza... la sua eredità
Non è qui che risiede il mio motivo
Non il motivo per cui
Anche se... aiuta...