Traduzione del testo della canzone Lavinia's Confession - Ayreon, Tom Baker, Amanda Somerville

Lavinia's Confession (originale)

«Lavinia stumbles home, disoriented and trembling after the ghastly encounter
in the forest!
Abraham sees her coming and immediately runs out to help her!»
What happened to you, what’s got you so scared?
What can I do to ease your despair?
I was confused, oh what have I done
I have been used, I meant her no harm
No I never meant to cause her any harm
What’s going on?
Is it Abby, is she in danger, how?
Is something wrong?
I gotta see her, save her,
Free her, aid her now!
God I’m so ashamed, oh Abby… I’ve been misled
I am to blame she’s at a crossroads
As she wanders lost in limbo bound for… Hell

Lavinia's Confession (traduzione)

«Lavinia barcolla a casa, disorientata e tremante dopo l'orribile incontro
nella foresta!
Abramo la vede arrivare e corre subito ad aiutarla!»
Cosa ti è successo, cosa ti ha spaventato così tanto?
Cosa posso fare per alleviare la tua disperazione?
Ero confuso, oh cosa ho fatto
Sono stato usato, non intendevo per lei alcun danno
No, non ho mai avuto intenzione di farle del male
Cosa sta succedendo?
È Abby, è in pericolo, come?
Qualcosa non va?
Devo vederla, salvarla,
Liberala, aiutala ora!
Dio, mi vergogno così tanto, oh Abby... sono stato ingannato
Devo incolpare che sia a un bivio
Mentre vaga persa nel limbo diretta verso... l'inferno