Traduzione del testo della canzone She is Innocent - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

She is Innocent (originale)

«The path home from Abby’s house takes Lavinia through a dense, dark forest.
It’s quiet, and she’s completely lost in thought.
Suddenly… a ferocious storm kicks up out of nowhere!
Lightning flashes, revealing an unearthly face emerging from the shadowy trees!
Can it be Daniel?
Can it possibly be Daniel?»
She’s not guilty, she did not kill me
She did not do it, she did not choose it
She’s not guilty, she did not kill me
She did not do it, she did not choose it
You gotta believe me, she wouldn’t deceive me
No she is blameless, she is harmless
She’s not guilty, no, not guilty
She did not kill me, she’d never kill me
She did not do it, she couldn’t do it
She did not choose it, she wouldn’t choose it
You gotta believe me, do believe me
She wouldn’t deceive me, never deceive me
She is blameless, truly blameless
She is harmless, really harmless
she’s not guilty
no, not guilty
she did not kill me
she’d never kill you
she did not do it
she couldn’t do it
she did not choose it
she wouldn’t choose it
you gotta believe me
believe you
she’d never deceive me
not deceive you
she is blameless
Really harmless… she is innocent!

She is Innocent (traduzione)

«Il sentiero di casa dalla casa di Abby porta Lavinia attraverso una foresta fitta e oscura.
È tranquillo e lei è completamente persa nei pensieri.
All'improvviso... una feroce tempesta si alza dal nulla!
Lampi fulmini, rivelando un volto ultraterreno che emerge dagli alberi ombrosi!
Può essere Daniel?
Può essere Daniel?»
Non è colpevole, non mi ha ucciso
Non l'ha fatto, non l'ha scelta
Non è colpevole, non mi ha ucciso
Non l'ha fatto, non l'ha scelta
Devi credermi, non mi ingannerebbe
No, lei è irreprensibile, è innocua
Non è colpevole, no, non è colpevole
Non mi ha ucciso, non mi avrebbe mai ucciso
Non l'ha fatto, non poteva farlo
Non l'ha scelto lei, non l'avrebbe scelta
Devi credermi, credimi
Non mi ingannerebbe, non mi ingannerebbe mai
È irreprensibile, davvero irreprensibile
È innocua, davvero innocua
lei non è colpevole
no, non colpevole
lei non mi ha ucciso
non ti ucciderebbe mai
lei non l'ha fatto
non poteva farlo
lei non l'ha scelta
non l'avrebbe scelta
devi credermi
ti credo
non mi ingannerebbe mai
non ti ingannare
lei è irreprensibile
Davvero innocua... è innocente!