Traduzione del testo della canzone Ayreon's Fate - Ayreon

Ayreon's Fate (originale)

AYREON DESPERATELY ATTEMPTS TO CONVINCE MERLIN OF HIS SINCERITY,
BUT MERLIN WON’T HEAR OF IT AND CASTS HIS SPELL ON POOR AYREON.
misguided Merlin
you fail to understand
I could never be your rival
I was just a pawn
in a future masterplan
for the purpose of survival
Ayreon, I’ve cast my spell upon you
I have no faith, you cannot be true
Ayreon!
I forgive you Merlin
for you don’t know what you’ve done
even for you, it was all a mystery
one day you’ll see
that I was the one
who could change the course of history
Ayreon, you’re words are all in vain
close your eyes, there’ll be no more pain
oh Ayreon…
MERLIN IS STRICKEN WITH GRIEF FOR HE HAS HAD A VISION
THAT PROVES AYREON TO BE GENUINE.
RELUCTANT TO PASS INTO ETERNITY AS THE MARTYR OF MANKIND,
MERLIN VOWS THAT AYREON’S WORD WILL BE SPREAD IN THE 20TH CENTURY,
IN THE HOPE THAT IT WILL NOT BE TOO LATE AND THAT MAN WILL HEED
HIS PREMONITIONS.
I see one day
his story will be told
at the end of the 20th century
I see one day
the truth will unfold
and the quest has now begun
oh Ayreon!
I hope one day
that man will understand
it’s in his power to change his destiny
I hope one day
he’ll do all that he can
and all the nations will be one
oh Ayreon!
THE OUTCOME OF THE FINAL EXPERIMENT HAS NOW BEEN PLACED IN YOUR HANDS.

Ayreon's Fate (traduzione)

AYREON TENTA DISPERATAMENTE DI CONVINCERE MERLIN della SUA SINCERITÀ,
MA MERLIN NON NE SENTE E FA IL SUO INCANTESIMO SUL POVERO AYREON.
Merlino fuorviato
non riesci a capire
Non potrei mai essere il tuo rivale
Ero solo una pedina
in un masterplan futuro
ai fini della sopravvivenza
Ayreon, ho lanciato il mio incantesimo su di te
Non ho fede, non puoi essere vero
Ayreon!
Ti perdono Merlino
perché non sai cosa hai fatto
anche per te era tutto un mistero
un giorno vedrai
che ero io
chi potrebbe cambiare il corso della storia
Ayreon, le tue parole sono tutte vane
chiudi gli occhi, non ci sarà più dolore
oh Ayreon...
MERLIN È COLPITO DAL DOLORE PER HA AVUTO UNA VISIONE
QUESTO DIMOSTRA CHE AYREON SIA GENUINO.
riluttante a passare nell'eternità come martire dell'umanità,
MERLIN ANNUNCIA CHE LA PAROLA DI AYREON SARÀ DIFFUSA NEL 20° SECOLO,
NELLA SPERANZA CHE NON SARÀ TROPPO TARDI E CHE L'UOMO ASCOLTERÀ
LE SUE PREMONIZIONI.
Vedo un giorno
la sua storia sarà raccontata
alla fine del XX secolo
Vedo un giorno
la verità si rivelerà
e la ricerca è ora iniziata
oh Ayreon!
Spero che un giorno
quell'uomo capirà
è in suo potere cambiare il suo destino
Spero che un giorno
farà tutto ciò che può
e tutte le nazioni saranno una
oh Ayreon!
IL RISULTATO DELL'ESPERIMENTO FINALE È ORA RIPORTATO nelle tue mani.