Traduzione del testo della canzone Day Two: Isolation - Ayreon

Day Two: Isolation (originale)

I can’t move, I can’t feel my body
I don’t remember anything
What place is this, how did I get here?
I don’t understand, what’s happening
Am I alone?
You’ve been deserted, everyone has left you
You know it’s always been that way
Those frantic years, the people you’ve neglected
Now the time has come to pay
You’re alone
No one here is dancing to your tune
Is this a dream or is it real?
Sometimes the dream becomes reality
But I don’t know what to feel
Then I will guide you through this haze
But who are you, why are you here?
I am you and you are all of us
I can’t think, my mind ain’t clear
Then I will free you from this maze
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
You’re all delusions of my mind
And so we are, we’re all a part of you
Am I a part of some design?
The one design is in your head
How can it be, you look so real
We are as real as you imagine us
I can touch you, I can feel
Then take my hand and follow me
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false
You’re not alone
You’ll find me here whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear these feelings that enclose you
I’m here to catch you when you fall
You’re not alone
I am here, dancing to your tune
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice

(traduzione)

Non riesco a muovermi, non riesco a sentire il mio corpo
Non ricordo nulla
Che posto è questo, come sono arrivato qui?
Non capisco, cosa sta succedendo
Sono solo?
Sei stato abbandonato, tutti ti hanno lasciato
Sai che è sempre stato così
Quegli anni frenetici, le persone che hai trascurato
Ora è giunto il momento di pagare
Sei solo
Nessuno qui sta ballando sulla tua melodia
È un sogno o è reale?
A volte il sogno diventa realtà
Ma non so cosa provare
Poi ti guiderò attraverso questa foschia
Ma chi sei, perché sei qui?
Io sono te e voi siete tutti noi
Non riesco a pensare, la mia mente non è chiara
Allora ti libererò da questo labirinto
Non lo senti bruciare
Nel profondo?
Non imparerai mai?
Non cercare di nascondersi
Non riesci a sentire quel fuoco
Bruciando la tua anima?
Il desiderio di un uomo ferito
Fuori controllo
Non posso credere che ti stai arrendendo
Non è la tua strada
Non posso credere che perderesti l'occasione di fargliela pagare
Hai sempre avuto il controllo completo
Mai pensarci due volte
Hai sempre chiamato i colpi, un cuore freddo come il ghiaccio
Siete tutte deliri della mia mente
E così siamo, siamo tutti una parte di te
Faccio parte di un progetto?
L'unico design è nella tua testa
Com'è possibile che sembri così reale
Siamo reali come ci immagini
Posso toccarti, posso sentire
Quindi prendi la mia mano e seguimi
Non lo senti bruciare
Nel profondo?
Non imparerai mai?
Non cercare di nascondersi
Non riesci a sentire quel fuoco
Bruciando la tua anima?
Il desiderio di un uomo ferito
Fuori controllo
Non posso credere che ti stai arrendendo
Non è la tua strada
Non posso credere che perderesti l'occasione di fargliela pagare
Hai sempre avuto il controllo completo
Mai pensarci due volte
Hai sempre chiamato i colpi, un cuore freddo come il ghiaccio
Chiudi gli occhi, ascolta il battito del tuo cuore
Abbandonati al suo battito rilassante
Silenzia le grida, dolci e spensierate
Buono o cattivo, vero o falso
Non sei solo
Mi troverai qui ogni volta che si opporranno a te
Sono il più forte di tutti
Non c'è bisogno di temere questi sentimenti che ti racchiudono
Sono qui per prenderti quando cadi
Non sei solo
Sono qui, a ballare sulla tua melodia
Non lo senti bruciare
Nel profondo?
Non imparerai mai?
Non cercare di nascondersi
Non riesci a sentire quel fuoco
Bruciando la tua anima?
Il desiderio di un uomo ferito
Fuori controllo
Non posso credere che ti stai arrendendo
Non è la tua strada
Non posso credere che perderesti l'occasione di fargliela pagare
Hai sempre avuto il controllo completo
Mai pensarci due volte
Hai sempre chiamato i colpi, un cuore freddo come il ghiaccio