Traduzione del testo della canzone Computer-Reign (Game Over) - Ayreon

Computer-Reign (Game Over) (originale)

AYREON DESCRIBES A DISTANT FUTURE IN WHICH TECHNOLOGY TRIUMPHS OVER PASSION,
AND 'SERVING'COMPUTERS WILL GRADYALLY GAIN CONTROL OVER MANKIND.
I see a future cold as ice
where all the love has gone
I see a race that pays the price
for everything it’s done
I see shadows of giant machines
cast upon the land
I see a world where kings nor queens
but chips are in command
COMPUTER… COMPUTER…COMPUTER…
COMPUTER-REIGN
now the end has just begun
technology has won
and it cannot be undone
there will be nowhere to run
now the damage has been done
GAME OVER!
GAME OVER!
I see a game gone out of hand
and memories erased
I see a programmed masterplan
and man will be replaced
I see a planet die in space
and slowly fade away
I see the end of the human race
there has to be a way

Computer-Reign (Game Over) (traduzione)

AYREON DESCRIVE UN FUTURO DISTANTE IN CUI LA TECNOLOGIA TRIONFA SULLA PASSIONE,
E I COMPUTER 'SERVIZI' OTTERRANNO GRADUALMENTE IL CONTROLLO SULL'UOMO.
Vedo un futuro freddo come il ghiaccio
dove tutto l'amore è andato
Vedo una gara che paga il prezzo
per tutto ciò che è stato fatto
Vedo ombre di macchine giganti
gettato sulla terra
Vedo un mondo in cui re né regine
ma i chip sono al comando
COMPUTER… COMPUTER…COMPUTER…
COMPUTER-REGNO
ora la fine è appena iniziata
la tecnologia ha vinto
e non può essere annullato
non ci sarà nessun posto in cui correre
ora il danno è fatto
GAME OVER!
GAME OVER!
Vedo che un gioco è sfuggito di mano
e ricordi cancellati
Vedo un masterplan programmato
e l'uomo sarà sostituito
Vedo un pianeta morire nello spazio
e pian piano svaniscono
Vedo la fine della razza umana
Ci deve essere un modo