Traduzione del testo della canzone Connect The Dots - Ayreon

Connect The Dots (originale)

I hugged the wife and drove to work today
It was only a few miles
Was in a hurry but the lights were changing up ahead
So I stepped on the gas
I checked the web and left it on over night
Downloading all the latest files
Fear, revere, the torrent flows into my lap
And I disconnect
We all know no need to remind us We all know we won’t connect the dots
We all know locked away inside us We are dying for tomorrow
We are living for today
I rushed back home to my family
I got my son a brand new game
No need to cook, I picked up fast food on the way
And it’s finger-licking good
Have you seen little Steve today
Guess he’s still up there in his room
But if he comes down to
I’ll be right here just staring at the tune
Playing his game
Don’t you think it’s rather warm tonight
Especially for the time of year
I turn up the air pull the sheets up to my chin
And I close my eyes
Can’t relax, can’t fall asleep
Should I take another pill?
I turn up the lights, light up a cigarette and smile
I’ve got it made

Connect The Dots (traduzione)

Oggi ho abbracciato la moglie e sono andata al lavoro in macchina
Erano solo poche miglia
Avevo fretta, ma le luci stavano cambiando
Quindi ho preso il gas
Ho controllato il Web e l'ho lasciato acceso per tutta la notte
Download di tutti i file più recenti
Paura, riverenza, il torrente scorre nel mio grembo
E mi disconnetto
Sappiamo tutti che non c'è bisogno di ricordarcelo Sappiamo tutti che non uniremo i punti
Sappiamo tutti chiusi dentro di noi che stiamo morendo per il domani
Viviamo per oggi
Sono tornato di corsa a casa dalla mia famiglia
Ho dato a mio figlio un gioco nuovo di zecca
Non c'è bisogno di cucinare, ho preso il fast food per strada
Ed è da leccarsi le dita
Hai visto il piccolo Steve oggi
Immagino che sia ancora lassù nella sua stanza
Ma se si riduce a
Sarò proprio qui a fissare la melodia
Fare il suo gioco
Non pensi che sia piuttosto caldo stasera
Soprattutto per il periodo dell'anno
Alzo l'aria, tiro le lenzuola fino al mento
E chiudo gli occhi
Non riesco a rilassarmi, non riesco ad addormentarmi
Devo prendere un'altra pillola?
Accendo le luci, accendo una sigaretta e sorrido
Ce l'ho fatta