Testi di Day Fifteen: Betrayal - Ayreon

Day Fifteen: Betrayal (originale)

This is what you dreamt about
Director of the firm
Will it be you, or your best friend?
He’s always been the better man and
He fits all their terms
What will you do to gain your end…
You remember he once told you
He tampered with the books
When he lost out on the deal
You’re digging up the evidence
…no one looks
You leave it there for all to see
This memory burns inside
You can’t forget, you cannot fight or erase it
Let it go, try to unwind
You’ll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Wake up, free your mind
You’ll never talk, he’ll never know
What you have done
But can you live with this betrayal?
They found him out and let him go
I guess you’ve won
But one day, the truth might be unveiled
This memory burns inside
You can’t forget, you cannot fight or erase it
Let it go, try to unwind
You’ll have to tell and set it right
You cannot run, you cannot hide, so face it!
Wake up, free your mind
I have to talk and let him know
What I have done
I cannot live with this betrayal
He’s always been the better man
I never won
Now the truth must be unveiled

(traduzione)

Questo è ciò che hai sognato
Direttore dell'azienda
Sarai tu o il tuo migliore amico?
È sempre stato l'uomo migliore e
Si adatta a tutte le loro condizioni
Cosa farai per ottenere la tua fine...
Ricordi che una volta te l'ha detto
Ha manomesso i libri
Quando ha perso l'affare
Stai scavando le prove
...nessuno guarda
Lo lasci lì perché tutti lo vedano
Questa memoria brucia dentro
Non puoi dimenticare, non puoi combatterlo o cancellarlo
Lascia andare, prova a rilassarti
Dovrai dirlo e impostarlo giusto
Non puoi correre, non puoi nasconderti, quindi affrontalo!
Svegliati, libera la mente
Non parlerai mai, lui non lo saprà mai
Cosa hai fatto
Ma puoi convivere con questo tradimento?
Lo scoprirono e lo lasciarono andare
Immagino che tu abbia vinto
Ma un giorno, la verità potrebbe essere svelata
Questa memoria brucia dentro
Non puoi dimenticare, non puoi combatterlo o cancellarlo
Lascia andare, prova a rilassarti
Dovrai dirlo e impostarlo giusto
Non puoi correre, non puoi nasconderti, quindi affrontalo!
Svegliati, libera la mente
Devo parlare e farglielo sapere
Cosa ho fatto
Non posso convivere con questo tradimento
È sempre stato l'uomo migliore
Non ho mai vinto
Ora la verità deve essere svelata