Traduzione del testo della canzone Day Five: Voices - Ayreon

Day Five: Voices (originale)

I hear voices, they are talking about you
Can you hear them, do you know what they mean?
Try to remember, what have you been through?
What do you know and what have you seen?
I can read the thoughts they’re conveying
So intense, can you feel them too?
I can’t believe it’s true what they’re saying
You’re far too strong, it couldn’t happen to you
But what if there’s truth in the words that they speak?
What do they signify?
You worry too much
And what are the questions to answers I seek
What will they clarify?
Yeah, you’re losing your touch
Help me out, this means nothing to me…
Who are these voices, where do they come from?
Should we try to understand?
Mere illusions, hallucinations?
They might be vital, to our plan
They sound familiar, they must be here to help you
All this confusion’s tearing you apart
You must be patient, time is the healer
Open up and let them in your heart
Their guilty sighs
I think you understand it all
You were afraid to live, now you’re afraid to die…
You fool yourself
You rose so high, you were bound to fall
Longing for the truth, you lived a lie…
I am convinced now, they are essential
They must be our way out of here
Listen and learn, let your heart lead you
And you will find the solution’s near
Their guilty signs
I think you understand it all
Longing for the truth, you lived a lie…
If they are right, we’ll fight for survival
Look to the future, but learn from the past
Confront the danger;
face up to your rival
Take a deep breath, we have to move fast
I think there is truth in the words that they speak
What do they signify?
You worry way too much
I will find the answers to questions I seek
What will they clarify?
You’re losing your touch
Help me out, this means nothing to me…

Day Five: Voices (traduzione)

Sento delle voci, parlano di te
Riesci a sentirli, sai cosa significano?
Prova a ricordare, cosa hai passato?
Cosa sai e cosa hai visto?
Riesco a leggere i pensieri che stanno trasmettendo
Così intensi, riesci a sentirli anche tu?
Non riesco a credere che sia vero quello che stanno dicendo
Sei troppo forte, non potrebbe succedere a te
Ma cosa succede se c'è del vero nelle parole che pronunciano?
Cosa significano?
Ti preoccupi troppo
E quali sono le domande alle risposte che cerco
Cosa chiariranno?
Sì, stai perdendo il tuo tocco
Aiutami, questo non significa nulla per me...
Chi sono queste voci, da dove vengono?
Dovremmo cercare di capire?
Mere illusioni, allucinazioni?
Potrebbero essere vitali, per il nostro piano
Suonano familiari, devono essere qui per aiutarti
Tutta questa confusione ti sta facendo a pezzi
Devi essere paziente, il tempo è il guaritore
Apri e lasciali entrare nel tuo cuore
I loro sospiri colpevoli
Penso che tu capisca tutto
Avevi paura di vivere, ora hai paura di morire...
Ti imbrogli
Sei salito così in alto che eri destinato a cadere
Desiderando la verità, hai vissuto una bugia...
Sono convinto ora, sono essenziali
Devono essere la nostra via d'uscita da qui
Ascolta e impara, lascia che il tuo cuore ti guidi
E scoprirai che la soluzione è vicina
I loro segni di colpa
Penso che tu capisca tutto
Desiderando la verità, hai vissuto una bugia...
Se hanno ragione, lotteremo per la sopravvivenza
Guarda al futuro, ma impara dal passato
Affronta il pericolo;
affronta il tuo rivale
Fai un respiro profondo, dobbiamo muoverci velocemente
Penso che ci sia la verità nelle parole che dicono
Cosa significano?
Ti preoccupi troppo
Troverò le risposte alle domande che cerco
Cosa chiariranno?
Stai perdendo il tocco
Aiutami, questo non significa nulla per me...