Traduzione del testo della canzone Day Fourteen: Pride - Ayreon

Day Fourteen: Pride (originale)

I have always been creative, I don’t understand
Aspired to be an artist, not a business man
You need to show your old man you’re in control
To be successful, you’d sell your own soul!
I’ve always been respectable, I don’t understand
I tried to be compassionate, I’m not a ruthless man!
You need to show them you’re superior, you lead the field
No one opposes you, all man must yield!
I’ve always been affectionate, don’t understand
I really love her, I’m not a heartless man!
You have no time for commitments, they get in the way
Get down to business, there’s no time to play!
You can still change, and right what is wrong
But can you swallow me, or am I too strong?
You have to get back now, it’s not too late
It’s not like you to resign to your fate
The loved ones are waiting, break out of your cage
You have the power, give in to your rage
Listen to Pride now, for once now he’s right
Listen to Reason, let us be your guide

Day Fourteen: Pride (traduzione)

Sono sempre stato creativo, non capisco
Aspirava a essere un artista, non un uomo d'affari
Devi mostrare al tuo vecchio che hai il controllo
Per avere successo, venderesti la tua stessa anima!
Sono sempre stato rispettabile, non capisco
Ho cercato di essere compassionevole, non sono uno spietato!
Devi mostrare loro che sei superiore, guidi il campo
Nessuno ti si oppone, tutto l'uomo deve cedere!
Sono sempre stato affettuoso, non capisco
La amo davvero, non sono un uomo senza cuore!
Non hai tempo per gli impegni, loro si mettono in mezzo
Mettiti al lavoro, non c'è tempo per giocare!
Puoi ancora cambiare e correggere ciò che è sbagliato
Ma puoi ingoiarmi o sono troppo forte?
Devi tornare ora, non è troppo tardi
Non è da te rassegnarti al tuo destino
I tuoi cari stanno aspettando, evadi dalla tua gabbia
Hai il potere, cedi alla tua rabbia
Ascolta Orgoglio ora, per una volta ha ragione
Ascolta Motivo, lascia che siamo la tua guida