Traduzione del testo della canzone Day Nineteen: Disclosure - Ayreon

Day Nineteen: Disclosure (originale)

My good friend, I hope you hear my voice
I must alleviate this ache
I thought about this and found I have no choice
I have to tell you this for conscience sake
I felt alone, forsaken and afraid
Out of work and out of love
I needed someone to ease some of the pain
She was there for me when times were rough
My sweet love, my heart belongs to you
But I was lonely and the need for passion grew
You were never here, and even when you were
Most of my words would go unheard
I’d be there to comfort her
We’d shared our distress
But we were never in love
Can you forgive us?
My good friend, well maybe I am wrong
I think you saw us on that day
I want you to know, she loved you all along
I hope that this will help you in some way
My sweet love, my heart belongs to you
But I was lonely and the need for passion grew
You were never here, and even when you were
Most of my words would go unheard
I’d be there to comfort her
We’d shared our distress
But we were never in love
Can you forgive us?
Don’t be afraid, her heart belongs to you
Don’t be afraid, don’t keep her waiting
It’s time to rise, and tell them what you feel
You have to let them know
Here the dream ends, this is real
I’ll be there to comfort her
I know you will be!
I’ll come back to life
I know that you can!

(traduzione)

Mio buon amico, spero che tu ascolti la mia voce
Devo alleviare questo dolore
Ci ho pensato e ho scoperto di non avere scelta
Devo dirtelo per motivi di coscienza
Mi sentivo solo, abbandonato e impaurito
Senza lavoro e senza amore
Avevo bisogno di qualcuno che alleviasse parte del dolore
Era lì per me quando i tempi erano difficili
Mio dolce amore, il mio cuore ti appartiene
Ma ero solo e il bisogno di passione è cresciuto
Non sei mai stato qui, e anche quando c'eri
La maggior parte delle mie parole rimarrebbero inascoltate
Sarei lì per confortarla
Avevamo condiviso la nostra angoscia
Ma non siamo mai stati innamorati
Puoi perdonarci?
Mio buon amico, beh forse mi sbaglio
Penso che ci abbia visto quel giorno
Voglio che tu sappia che ti ha amato da sempre
Spero che questo ti possa aiutare in qualche modo
Mio dolce amore, il mio cuore ti appartiene
Ma ero solo e il bisogno di passione è cresciuto
Non sei mai stato qui, e anche quando c'eri
La maggior parte delle mie parole rimarrebbero inascoltate
Sarei lì per confortarla
Avevamo condiviso la nostra angoscia
Ma non siamo mai stati innamorati
Puoi perdonarci?
Non aver paura, il suo cuore ti appartiene
Non aver paura, non farla aspettare
È ora di alzarsi e dire loro cosa provi
Devi farglielo sapere
Qui finisce il sogno, questo è reale
Sarò lì per confortarla
So che lo sarai!
Tornerò in vita
So che puoi!