Traduzione del testo della canzone Day Twenty: Confrontation - Ayreon

Day Twenty: Confrontation (originale)

[Best Friend] See his mouth, he tries to speak
He cannot move, his voice is weak...
[Me] My dear friend can you hear me now?
I'll try to tell you how I feel
[Best Friend] I feel the pain inside of you
Tell me please, what can I do?
[Me] Listen well to what I have to say
I have to tell you... Of my betrayal
[Me] I reveal the facts, it was clear
It spelled the end of your career
[Best Friend] Yes, I always felt that it was you
I repressed the thought although I knew the truth
[Me] The truth is out, I feel relieved
You hate me now, you've been deceived?
[Best Friend] Oh no, in a way we are even now
Come back to us... Somehow
[Wife and Love] Cross that bridge to the other side
Follow your heart, you can't go wrong
Come with me, I will be your guide
And lead you back where you belong
[Agony] Welcome to reality, be ready for the pain
Welcome to reality, will it be in vain
Welcome to reality,
Nothing much has changed since you were gone
[Passion] Rise up and show the world you can be a better man
Rise up and show the world you care, yes you can
Rise up and show the world you're taking your chance
Rise up and show the world!
[Agony] Welcome back!
[Reason] Welcome to reality, wake up and rejoice
Welcome to reality, you've made the right choice
Welcome to reality, and let them hear your voice, shout it out!
[Pride] Rise up and show the world your battle is won
Rise up and show the world the old you is gone
Rise up and show the world your new life has begun
Rise up and show the world!
[Reason and Agony] Welcome back!
[Fear] Here inside the question burns
Are you sure of your return?
[Me] I am sure I deserve this chance
Now I understand it all
[Fear] It all seems so unreal to you
Can you decide what to do?
[Me] Yes I can, oh I will survive
Look at me... I'm alive
[Wife and Love] Cross that bridge to the other side
Follow your heart, you can't go wrong
Come with me, I will be your guide
And lead you back where you belong
[Best Friend] There is so much to see, there is so much to live for
[Wife] Come with me, my love
[Reason] You feel her warmth, glowing on your skin
[Love] You're never alone, I knew we could make it
[Fear] Aaaaaaaaarrrrgh!
[Passion] Can't you feel that fire, can't you feel it burn?
[Agony] Be ready for the pain, ready for the pain!
[Pride] Well rise up, your battle has been won, your new life has begun
[Me] I'm alive, I won't look back, aaaaah!
The Human Equation program aborted.
Have a nice day.
Dream Sequencer system offline.
Emotions
I remember...

(traduzione)

[Best Friend] Guarda la sua bocca, cerca di parlare
Non può muoversi, la sua voce è debole...
[Me] Mio caro amico mi senti ora?
Proverò a dirti come mi sento
[Best Friend] Sento il dolore dentro di te
Dimmi per favore, cosa posso fare?
[Io] Ascolta bene quello che ho da dire
Devo dirti... Del mio tradimento
[Io] rivelo i fatti, era chiaro
Ha segnato la fine della tua carriera
[Best Friend] Sì, ho sempre sentito che eri tu
Ho represso il pensiero anche se conoscevo la verità
[Io] La verità è fuori, mi sento sollevato
Mi odi ora, sei stato ingannato?
[Best Friend] Oh no, in un certo senso siamo pari adesso
Torna da noi... In qualche modo
[Moglie e amore] Attraversa quel ponte dall'altra parte
Segui il tuo cuore, non puoi sbagliare
Vieni con me, sarò la tua guida
E ricondurti dove appartieni
[Agonia] Benvenuto nella realtà, preparati al dolore
Benvenuto nella realtà, sarà vano
Benvenuto nella realtà,
Non è cambiato molto da quando te ne sei andato
[Passione] Alzati e mostra al mondo che puoi essere un uomo migliore
Alzati e mostra al mondo che tieni, sì, puoi
Alzati e mostra al mondo che stai rischiando
Alzati e mostra al mondo!
[Agonia] Bentornato!
[Motivo] Benvenuto nella realtà, svegliati e rallegrati
Benvenuto nella realtà, hai fatto la scelta giusta
Benvenuto nella realtà e lascia che sentano la tua voce, gridala!
[Orgoglio] Alzati e mostra al mondo che la tua battaglia è vinta
Alzati e mostra al mondo che il vecchio te è andato
Alzati e mostra al mondo che la tua nuova vita è iniziata
Alzati e mostra al mondo!
[Ragione e agonia] Bentornato!
[Paura] Qui dentro la domanda brucia
Sei sicuro del tuo ritorno?
[Io] Sono sicuro di meritare questa possibilità
Ora ho capito tutto
[Paura] Ti sembra tutto così irreale
Puoi decidere cosa fare?
[Me] Sì, posso, oh sopravviverò
Guardami... sono vivo
[Moglie e amore] Attraversa quel ponte dall'altra parte
Segui il tuo cuore, non puoi sbagliare
Vieni con me, sarò la tua guida
E ricondurti dove appartieni
[Best Friend] C'è così tanto da vedere, c'è così tanto per cui vivere
[Moglie] Vieni con me, amore mio
[Motivo] Senti il ​​suo calore, brillare sulla tua pelle
[Amore] Non sei mai solo, sapevo che ce l'avremmo fatta
[Paura] Aaaaaaaaarrrrgh!
[Passione] Non senti quel fuoco, non lo senti bruciare?
[Agonia] Sii pronto per il dolore, pronto per il dolore!
[Orgoglio] Bene alzati, la tua battaglia è stata vinta, la tua nuova vita è iniziata
[Me] Sono vivo, non guarderò indietro, aaaaah!
Il programma Human Equation è stato interrotto.
Buona giornata.
Sistema Dream Sequencer offline.
Emozioni
Mi ricordo...