Traduzione del testo della canzone Evil Devolution - Ayreon

Evil Devolution (originale)

The future’s doored ingress!
What lies beyond?
One of you — ah, survived so much!
— are you man
enough to force this door upon its golden hinge?
You craved the answer — but
can you bear the
truth?
The door --!
The Future --!
our hope’s dissolved
for man’s evolved into another state of being
have we progressed beyond the need of feeling?
a cyber-brain
the last in the chain of man/machine allience
have we become the victims of our science?
evil devolution
is this an illusion
out here in space
human humiliation
this mutation
of our human race
is this the end
will we transcend the need for human pleasures?
will we abandon all our earthly treasures?
will mankind yield
on the battlefield of natural selection
to an inorganic digital perfection?
evil devolution
is this an illusion
out here in space
human humiliation
this mutation
of our human race

Evil Devolution (traduzione)

L'ingresso del futuro!
Cosa c'è oltre?
Uno di voi... ah, è sopravvissuto così tanto!
- sei tu uomo
abbastanza per forzare questa porta sui cardini dorati?
Desideravi la risposta - ma
puoi sopportare il
verità?
La porta --!
Il futuro --!
la nostra speranza è dissolta
poiché l'uomo si è evoluto in un altro stato dell'essere
siamo progrediti oltre il bisogno di sentimento?
un cervello informatico
l'ultimo nella catena dell'alleanza uomo/macchina
siamo diventati vittime della nostra scienza?
devoluzione malvagia
è questa un'illusione
qui fuori nello spazio
umiliazione umana
questa mutazione
della nostra razza umana
è questa la fine
trascenderemo il bisogno dei piaceri umani?
abbandoneremo tutti i nostri tesori terreni?
l'umanità cederà
sul campo di battaglia della selezione naturale
a una perfezione digitale inorganica?
devoluzione malvagia
è questa un'illusione
qui fuori nello spazio
umiliazione umana
questa mutazione
della nostra razza umana