Traduzione del testo della canzone Eyes Of Time - Ayreon

Eyes Of Time (originale)

I cannot see with these eyes!
My world is dark
Like a cold eternal night
I could not tell you no lies!
My words are lost
In a shroud of mystery
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I do not know where I am!
I’m lost in time
Drifting in eternity
I cannot tell if it’s real
A fantasy
Or a view of things to come
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I’m still trying to understand
Why do I see the things I see?
Could it be a future world
That’s warning us through me?
I’m still trying to understand
Why do I know the things I know?
Does it mean I’m a god?
Will nobody tell me so?
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind… Free my mind… free my mind…
Free my mind… Free my mind…

Eyes Of Time (traduzione)

Non riesco a vedere con questi occhi!
Il mio mondo è oscuro
Come una fredda notte eterna
Non potrei dirti bugie!
Le mie parole sono perse
In un velo di mistero
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa vedi!
AYREON:
Non posso dirtelo ora
Vedo il mondo attraverso gli occhi del tempo!
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa provi!
AYREON:
Non saprei come
Non posso liberare la mia mente!
(Dagli occhi del tempo)
Non so dove mi trovo!
Sono perso nel tempo
Alla deriva nell'eternità
Non so dire se è reale
Una fantasia
O una visione delle cose a venire
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa vedi!
AYREON:
Non posso dirtelo ora
Vedo il mondo attraverso gli occhi del tempo!
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa provi!
AYREON:
Non saprei come
Non posso liberare la mia mente!
(Dagli occhi del tempo)
Sto ancora cercando di capire
Perché vedo le cose che vedo?
Potrebbe essere un mondo futuro
Questo ci avverte attraverso di me?
Sto ancora cercando di capire
Perché so le cose che so?
Significa che sono un dio?
Nessuno me lo dirà?
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa vedi!
AYREON:
Non posso dirtelo ora
Vedo il mondo attraverso gli occhi del tempo!
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa provi!
AYREON:
Non saprei come
Non posso liberare la mia mente!
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa vedi!
AYREON:
Vedo il mondo attraverso gli occhi del tempo!
ABITANTI DEL VILLAGGIO:
Dimmi cosa provi!
AYREON:
Non saprei come
Non posso liberare la mia mente... Liberare la mia mente... liberare la mia mente...
Libera la mia mente... Libera la mia mente...