Traduzione del testo della canzone Listen To The Waves - Ayreon

Listen To The Waves (originale)

AYREON WARNS THE PEOPLE THAT IF MAN DOES NOT MEND HIS WAYS,
MAN WILL CONTAMINATE THE SKIES, SO THERE WILL BE NO MORE AIR TO BREATHE,
HE WILL POISON THE SEAS,
SO THERE WILL BE NO MORE WATER TO DRINK AND HE WILL POLLUTE THE LAND,
SO THERE WILL BE NO MORE FOOD TO LIVE ON.
all the trees have fallen
the soil is scorched and dry
I can’t respire
a storm of fire
is raging in the sky
where is all the wildlife
extinct from pole to pole
the hunt for skin
a deadly sin
took it’s heavy toll
the seas are red, the skies are grim
the soil is filled with graves
the earth is dead, the sun is dim
listen to the waves
we befoul the air
and burn a hole in the sky
deadly rays
from outer space
cause our race to die
standing at the crossroads
a choice of life and death
we’ll take more care
and clear the air
or take our final breath

Listen To The Waves (traduzione)

AYREON AVVISA LE PERSONE CHE SE L'UOMO NON SI RICORDA,
L'UOMO CONTAMINERA' I CIELI, QUINDI NON CI SARÀ PIÙ ARIA DA RESPIRARE,
AVVELENERA' I MARI,
QUINDI NON CI SARÀ PIÙ ACQUA DA BERE E INQUINONE LA TERRA,
QUINDI NON CI SARÀ PIÙ CIBO SU CUI VIVERE.
tutti gli alberi sono caduti
il terreno è bruciato e asciutto
Non riesco a respirare
una tempesta di fuoco
sta infuriando nel cielo
dov'è tutta la fauna selvatica
estinto da polo a polo
la caccia alla pelle
un peccato mortale
ha preso un pesante tributo
i mari sono rossi, i cieli sono cupi
il terreno è pieno di tombe
la terra è morta, il sole è fioco
ascolta le onde
sporchiamo l'aria
e brucia un buco nel cielo
raggi mortali
dallo spazio esterno
far morire la nostra razza
in piedi al bivio
una scelta di vita e di morte
ci occuperemo di più
e schiarire l'aria
o fai il nostro ultimo respiro