Traduzione del testo della canzone Nature's Dance - Ayreon

Nature's Dance (originale)

AYREON RETIRES IN THE GARDEN OF DREAMS SURROUNDING CAMELOT,
ENJOYS THE WONDERS OF NATURE AND REFLECTS ON HIS FATE.
HE NOW FULLY UNDERSTANDS, AND RELUCTANTLY SUBMITS TO HIS DESTINY.
I can smell the grass
and touch the flowers
among the trees
I pass the hours
and fantasize
I let the dance of nature
inspire me
now my mind is free
from apparitions
I switch off like a 'television'
and close my eyes
and I wish that I could see
like everybody can
how I wish that I could be
like any other man
I can’t see the sun
but I sense its glow
I hear the sound of water flowing
down the stream
and my heart cries out
for a little bit love
but I know that it was not meant to be
so I’ll fulfil my destiny
and accept my fate
still I wish that I could see
like everybody can
how I wish that I could be
like any other man
THE TIME HAS COME FOR AYREON TO SET ABOUT HIS MISSION.
HE SINGS ABOUT THREE MAIN CAUSES OF THE EARTH’S EVENTUAL DESTRUCTION.

Nature's Dance (traduzione)

AYREON SI RITIRA NEL GIARDINO DEI SOGNI CHE CIRCONDA CAMELOT,
GODE LE MERAVIGLIE DELLA NATURA E RIFLETTE SUL SUO DESTINO.
ORA COMPRENDE COMPLETAMENTE E CON RILUTAZIONE SI SOTTOSCE AL SUO DESTINO.
Riesco a sentire l'odore dell'erba
e tocca i fiori
tra gli alberi
Passo le ore
e fantasticare
Lascio la danza della natura
ispirami
ora la mia mente è libera
dalle apparizioni
Mi spengo come una "televisione"
e chiudi gli occhi
e vorrei poter vedere
come tutti possono
come vorrei essere
come qualsiasi altro uomo
Non riesco a vedere il sole
ma ne sento il bagliore
Sento il suono dell'acqua che scorre
giù per il ruscello
e il mio cuore grida
per un po' d'amore
ma so che non doveva essere
quindi realizzerò il mio destino
e accetta il mio destino
ancora vorrei poter vedere
come tutti possono
come vorrei essere
come qualsiasi altro uomo
È giunto il momento per AYREON DI DEFINIRE LA SUA MISSIONE.
CANTA TRE PRINCIPALI CAUSE DELL'EVENTUALE DISTRUZIONE DELLA TERRA.