Traduzione del testo della canzone Potential - Ayreon

Potential (originale)

Where am I going?
How did this happen?
My life has unfolded
Depressingly average
But if support him
Help him reach his potential
He’ll be my contribution
I can still make my mark
My name will live on!
His shyness is charming
I wish I could reach him
He’s strangely disarming
I hope I can free him
I know I can help him
He needs someone like me
To reach his potential
To learn how to feel
He’ll be my contribution
I wish he’d let me in
They’ll remember my name
Let me help him to live
My claim to fame

Potential (traduzione)

Dove sto andando?
Come è successo?
La mia vita si è svolta
Deprimente nella media
Ma se sostienilo
Aiutalo a raggiungere il suo potenziale
Sarà il mio contributo
Riesco ancora a lasciare il segno
Il mio nome vivrà!
La sua timidezza è affascinante
Vorrei poterlo raggiungere
È stranamente disarmante
Spero di poterlo liberare
So che posso aiutarlo
Ha bisogno di qualcuno come me
Per raggiungere il suo potenziale
Per imparare a sentire
Sarà il mio contributo
Vorrei che mi facesse entrare
Ricorderanno il mio nome
Lascia che lo aiuti a vivere
La mia pretesa di fama