Traduzione del testo della canzone Sail Away To Avalon - Ayreon

Sail Away To Avalon (originale)

TO ENTERTAIN THE COURT,
AYREON MAKES UP A SONG ABOUT THE BRAVE KNIGHTS OF THE ROUND TABLE
AND THEIR JOURNEY TO THE ISLE OF AVALON IN SEARCH OF THE HOLY GRAIL.
noble men in shining armour
knights of the table-round
go out and ride like thunder
cross the sky at the speed of sound the horn, 'n blow the trumpets
upon the castle wall
now the quest has started
listen to the prophet’s call
sail away
sail away to Avalon
the journey has begun
sail away through the night
sail away, never die
the gods are at your side
sail away through the night
ride on the road to glory
find the holy grail
and learn the ancient story
's more than just a fairy-
tale about the key to life
and all its mysteries
you’ll find the grail within you
slay the dragon in your dreams

Sail Away To Avalon (traduzione)

PER INTRATTENERE LA CORTE,
AYREON COMPONE UNA CANZONE SUI CORAGGIOSI CAVALIERI DELLA TAVOLA ROTONDA
E IL LORO VIAGGIO ALL'ISOLA DI AVALON IN CERCA DEL SANTO GRAAL.
uomini nobili in armatura splendente
cavalieri della tavola rotonda
esci e cavalca come un tuono
attraversare il cielo alla velocità di suonare il clacson, 'n suonare le trombe
sulle mura del castello
ora la ricerca è iniziata
ascolta la chiamata del profeta
salpare
salpa per Avalon
il viaggio è iniziato
salpa per tutta la notte
salpa, non muori mai
gli dei sono al tuo fianco
salpa per tutta la notte
cavalca sulla strada verso la gloria
trova il Santo Graal
e impara la storia antica
è più di una semplice fata-
racconto sulla chiave della vita
e tutti i suoi misteri
troverai il Graal dentro di te
uccidi il drago nei tuoi sogni