| The Awareness (originale) | The Awareness (traduzione) |
|---|---|
| A STRANGE SENSATION COMES OVER AYREON, | AYREON ARRIVA UNA STRANA SENSAZIONE, |
| AS IF SOMETHING MYSTERIOUS IS ABOUT TO OCCUR. | COME SE QUALCOSA DI MISTERIOSO STA PER ACCADERE. |
| SUDDENLY A VISION EMERGES IN AYREON’S EVER-BLACK WORLD | IMPROVVISAMENTE UNA VISIONE EMERGE NEL MONDO SEMPRE NERO DI AYREON |
| AND HE FINDS HIMSELF SINGING ABOUT THE HORRID PROJECTIONS | E SI TROVA A CANTARE DELLE ORRIDE PROIEZIONI |
| ETCHED INTO HIS BRAIN. | INCISO NEL SUO CERVELLO. |
| a cry in the silence | un grido nel silenzio |
| a shine in the dark | un bagliore nel buio |
| like a rising star | come una stella nascente |
| the dream is coming | il sogno sta arrivando |
| images of violence a flight through time and pace | immagini di violenza un volo attraverso il tempo e il ritmo |
| it’s such a lonely place | è un posto così solitario |
| the dream has started | il sogno è iniziato |
| the smoke is rising | il fumo si sta alzando |
| the vision’s getting clearer | la visione sta diventando più chiara |
| and words become a song | e le parole diventano una canzone |
| in the dreamtime | nel sogno |
| I’ve lost control | Ho perso il controllo |
| marooned and cold | martellato e freddo |
| I suffer the fears | Soffro le paure |
| of a future untold | di un futuro non raccontato |
| I cannot change | Non posso cambiare |
| the shape of things to come | La forma delle cose a venire |
| the smoke is rising | il fumo si sta alzando |
| the vision’s getting clearer | la visione sta diventando più chiara |
| the hands of time are whirling around | le lancette del tempo stanno girando |
| I’m realising | mi sto rendendo conto |
| the future’s getting nearer | il futuro si avvicina |
| and words become a song | e le parole diventano una canzone |
| ABRUPTLY THE VISION ENDS AND AYREON RECEDES INTO HIS DARKNESS. | BREVEMENTE LA VISIONE FINISCE E AYREON RECEDERE NELLA SUA oscurità. |
