Traduzione del testo della canzone The Awareness - Ayreon

The Awareness (originale)

A STRANGE SENSATION COMES OVER AYREON,
AS IF SOMETHING MYSTERIOUS IS ABOUT TO OCCUR.
SUDDENLY A VISION EMERGES IN AYREON’S EVER-BLACK WORLD
AND HE FINDS HIMSELF SINGING ABOUT THE HORRID PROJECTIONS
ETCHED INTO HIS BRAIN.
a cry in the silence
a shine in the dark
like a rising star
the dream is coming
images of violence a flight through time and pace
it’s such a lonely place
the dream has started
the smoke is rising
the vision’s getting clearer
and words become a song
in the dreamtime
I’ve lost control
marooned and cold
I suffer the fears
of a future untold
I cannot change
the shape of things to come
the smoke is rising
the vision’s getting clearer
the hands of time are whirling around
I’m realising
the future’s getting nearer
and words become a song
ABRUPTLY THE VISION ENDS AND AYREON RECEDES INTO HIS DARKNESS.

The Awareness (traduzione)

AYREON ARRIVA UNA STRANA SENSAZIONE,
COME SE QUALCOSA DI MISTERIOSO STA PER ACCADERE.
IMPROVVISAMENTE UNA VISIONE EMERGE NEL MONDO SEMPRE NERO DI AYREON
E SI TROVA A CANTARE DELLE ORRIDE PROIEZIONI
INCISO NEL SUO CERVELLO.
un grido nel silenzio
un bagliore nel buio
come una stella nascente
il sogno sta arrivando
immagini di violenza un volo attraverso il tempo e il ritmo
è un posto così solitario
il sogno è iniziato
il fumo si sta alzando
la visione sta diventando più chiara
e le parole diventano una canzone
nel sogno
Ho perso il controllo
martellato e freddo
Soffro le paure
di un futuro non raccontato
Non posso cambiare
La forma delle cose a venire
il fumo si sta alzando
la visione sta diventando più chiara
le lancette del tempo stanno girando
mi sto rendendo conto
il futuro si avvicina
e le parole diventano una canzone
BREVEMENTE LA VISIONE FINISCE E AYREON RECEDERE NELLA SUA oscurità.