Traduzione del testo della canzone The Garden Of Emotions - Ayreon

The Garden Of Emotions (originale)

Behold: the Star Towers of the Electric Castle!
See how it embraces the sky!
How insignificant
the mere mortal, dwrfed by the majesty of its electric edifice!
But first,
my seven searchers —
you must meander through the verdant vines of the Garden of Emotions.
Succomb to its allure.
Breathe deep the intoxicating aroma of endless, entwined emotions…
it’s kinda groovy
in this world of fantasy
where no one else can go within these boundaries
I’m shielded from reality
without a care or woe
Amon-ra, have you come to seal my fate?
in the garden of emotions
free my ka, how much longer must I wait?
in the garden of emotions
I roam the universe
in cosmic meditation
to find my inner me
I’m getting high on love
and spiritual vibrations
to set bad karma free
Amon-ra, have you come to seal my fate?
in the garden of emotions
free my ka, how much longer must I wait?
in the garden of emotions
take up arms and follow
hey, who are you to take the lead?
I will keep you all from harm
so what kind of god do you think you are?
a warrior is what I am no I’m the wolf and you are but a lamb
if you doubt my force you’ll live no more
you will end your war upon my sword
and voices in the sky
shall cause the soul to die
we’ll break away by my command
no we’ll crush our foe and quell this land
you cannot kill what’s already dead
whoever rivals me will lose his head
you’ll endenger all our precious lives
well I don’t care, I will survive
I’m the only one who can set us free
go and chase your ghosts and leave me be and voices in the sky
shall cause the soul to die
fury and fear
it must be feeding on our negative emotions
chivalrous and bold
pitiless and cold
destiny’s near
we’re at the mercy of some vile computerscheme
valiant and true
treacherous and cruel
spirits appear
we’ll have to try to hide our antagonistic notions
chivalrous and bold
pitiless and cold
the legend is here
if we ever want to end this future dream
valiant and true
treacherous and cruel
fury and fear
we have to free our minds from anger and aggression
chivalrous and bold
pitiless and cold
destiny’s near
it’s the only way to defy this cold machine
valiant and true
treacherous and cruel
spirits appear
if we’re to stand up to to this emotional oppression
chivalrous and bold
pitiless and cold
the legend is here
we had better stand together as a team
valiant and true
treacherous and cruel
Amon-ra, have you come to seal my fate?
in the garden of emotions

(traduzione)

Ecco: le Torri Stellari dell'Electric Castle!
Guarda come abbraccia il cielo!
Che insignificante
il semplice mortale, sminuito dalla maestosità del suo edificio elettrico!
Ma prima,
i miei sette ricercatori —
devi vagare tra le vigne verdeggianti del Giardino delle emozioni.
Accogli al suo fascino.
Respira profondamente l'aroma inebriante di emozioni infinite e intrecciate...
è un po 'groovy
in questo mondo di fantasia
dove nessun altro può entrare entro questi confini
Sono protetto dalla realtà
senza cure o guai
Amon-ra, sei venuta per suggellare il mio destino?
nel giardino delle emozioni
libera il mio ka, per quanto tempo devo aspettare?
nel giardino delle emozioni
Vago per l'universo
nella meditazione cosmica
per ritrovare il mio me stesso
Mi sto sballando con l'amore
e vibrazioni spirituali
per liberare il cattivo karma
Amon-ra, sei venuta per suggellare il mio destino?
nel giardino delle emozioni
libera il mio ka, per quanto tempo devo aspettare?
nel giardino delle emozioni
prendi le armi e segui
ehi, chi sei tu per prendere il comando?
Vi proteggerò tutti dal male
quindi che tipo di dio pensi di essere?
un guerriero è ciò che sono no io sono il lupo e tu sei solo un agnello
se dubiti della mia forza non vivrai più
porrai fine alla tua guerra alla mia spada
e voci nel cielo
farà morire l'anima
ci allontaneremo al mio comando
no schiacceremo il nostro nemico e seccheremo questa terra
non puoi uccidere ciò che è già morto
chi mi rivaleggia perderà la testa
metterai in pericolo tutte le nostre preziose vite
beh non mi interessa, sopravviverò
Sono l'unico che può liberarci
vai insegui i tuoi fantasmi e lasciami essere e voci nel cielo
farà morire l'anima
furia e paura
deve nutrirsi delle nostre emozioni negative
cavalleresco e audace
spietato e freddo
il destino è vicino
siamo alla mercé di qualche vile schema informatico
valoroso e vero
traditore e crudele
compaiono gli spiriti
dovremo cercare di nascondere le nostre nozioni antagoniste
cavalleresco e audace
spietato e freddo
la leggenda è qui
se mai vogliamo porre fine a questo sogno futuro
valoroso e vero
traditore e crudele
furia e paura
dobbiamo liberare le nostre menti dalla rabbia e dall'aggressività
cavalleresco e audace
spietato e freddo
il destino è vicino
è l'unico modo per sfidare questa macchina fredda
valoroso e vero
traditore e crudele
compaiono gli spiriti
se dobbiamo resistere a questa oppressione emotiva
cavalleresco e audace
spietato e freddo
la leggenda è qui
faremmo meglio a stare insieme come una squadra
valoroso e vero
traditore e crudele
Amon-ra, sei venuta per suggellare il mio destino?
nel giardino delle emozioni