Traduzione del testo della canzone The Gift - Ayreon

The Gift (originale)

I’m glad you could meet me
I’m here about your son
I’ve never seen a mind like his
Especially so young
He’s got a gift for numbers
Never known before
An outstanding genius
Who shouldn’t be ignored
You must be mistaken
He’s useless and he’s weak
I see no sign of genius
The boy can hardly speak
He just sits there lifeless
For hours at a time
No expression on his face
His eyes staring into space
How can you be so heartless
There must be so much more that we can do
Who are you to judge me?
You don’t even know what we’ve been through!
Just give him more attention
You’ll see there’s more to him than meets the eye
Fine, I’ll try to help the child
Better not be wasting my time!

The Gift (traduzione)

Sono felice che tu possa incontrarmi
Sono qui per tuo figlio
Non ho mai visto una mente come la sua
Soprattutto così giovane
Ha un dono per i numeri
Mai conosciuto prima
Un genio eccezionale
Chi non dovrebbe essere ignorato
Devi sbagliarti
È inutile ed è debole
Non vedo alcun segno di genio
Il ragazzo riesce a malapena a parlare
Sta semplicemente seduto lì senza vita
Per ore alla volta
Nessuna espressione sul suo viso
I suoi occhi fissi nel vuoto
Come puoi essere così senza cuore
Ci deve essere molto di più che possiamo fare
Chi sei tu per giudicarmi?
Non sai nemmeno cosa abbiamo passato!
Dagli solo più attenzione
Vedrai che c'è di più in lui di quanto sembri
Bene, cercherò di aiutare il bambino
Meglio non perdere tempo!