Traduzione del testo della canzone The Mirror Maze - Ayreon

The Mirror Maze (originale)

Forever of the Stars:
It is time to reflect upon your ego self.
Nowhere to hide when the
Walls echo the you that we all see.
Hahahah, the smiles dissolve
The pulse begins to race.
The face aflush of fear so plainly painted…
The Mirror World, the Mirror Maze, Confrontation…
(A. Inside The Mirror Maze)
HIPPIE:
Mirror, mirror, I can see a lonely child, he kinda looks like me
Staring out into infinity
His father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
Wandering off to another galaxy
FUTUREMAN:
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us…
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze…
HIPPIE:
Mirror, mirror, I can see an angry boy, oh well, I guess he’s me
Rising up to the society
He’s aware that no one cares and life’s unfair so he grows his hair
And takes a trip into eternity
FUTUREMAN:
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us…
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze…
(B. Through The Mirror)
ROMAN: I see a man, who’s unable to withstand his fears…
BOTH: …inside…
KNIGHT: … we’re all but frightened men, but we have to fight until the end is.
KNIGHT/ROMAN: …here/hear…
ROMAN: … what I say!
I am doomed, I have to pay, I can’t…
BOTH: …go on…
KNIGHT: … and persevere, for we have to make it out of here…
KNIGHT/ROMAN: …alive/a life…
ROMAN: … is but a dream, for in the mirror I have seen what lies…
BOTH: …within…
KNIGHT: … this armour cold and bright lies a noble heart with the will to
fight…
BOTH: …the pain…
ROMAN: … cannot be healed, I’m surrounded by this shield I cannot…
BOTH: …break…
KNIGHT: … through the mirror now, follow me, I will show you how!
ROMAN: We’ve reached the other side, I have overcome my pride and made…
KNIGHT/ROMAN: …it through/we threw…
KNIGHT: …aside our darkest fears and stepped across these new frontiers of…
BOTH: …time…
ROMAN: …can only tell what awaits us in this hell full of…
BOTH: …deceit…
KNIGHT: …, guile and treachery, will they ever set us free again?
ROMAN:
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
I’ve overcome my pride…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
We have reached the other side…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
Time can only tell me…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)

The Mirror Maze (traduzione)

Per sempre delle stelle:
È il momento di riflettere sul tuo io ego.
Nessun posto dove nascondersi quando il
I muri fanno eco a te che tutti noi vediamo.
Ahahah, i sorrisi si dissolvono
Il polso inizia a correre.
La faccia piena di paura così semplicemente dipinta...
Il mondo degli specchi, il labirinto degli specchi, il confronto...
(A. Dentro il labirinto degli specchi)
HIPPIE:
Specchio, specchio, vedo un bambino solitario, mi assomiglia
Guardando verso l'infinito
Suo padre mente, sua madre piange, il suo spirito vola in alto nei cieli
Vagando verso un'altra galassia
FUTURO:
Paure segrete che tutti cerchiamo di nascondere
Giacciono dormienti dentro di noi...
Sfida i fantasmi di giorni a lungo dimenticati
Qui dentro il labirinto degli specchi...
HIPPIE:
Specchio, specchio, posso vedere un ragazzo arrabbiato, oh beh, immagino sia me
Alzarsi verso la società
È consapevole che a nessuno importa e che la vita è ingiusta, quindi si fa crescere i capelli
E fa un viaggio nell'eternità
FUTURO:
Paure segrete che tutti cerchiamo di nascondere
Giacciono dormienti dentro di noi...
Sfida i fantasmi di giorni a lungo dimenticati
Qui dentro il labirinto degli specchi...
(B. Attraverso lo specchio)
ROMAN: Vedo un uomo che non riesce a sopportare le sue paure...
ENTRAMBI: …dentro…
CAVALIERE: ... siamo tutti tranne che uomini spaventati, ma dobbiamo combattere fino alla fine.
CAVALIERE/ROMANO: …qui/ascolta…
ROMAN: ... cosa dico!
Sono condannato, devo pagare, non posso...
ENTRAMBI: …continua…
CAVALIERE: ... e persevera, perché dobbiamo uscire da qui...
CAVALIERE/ROMANO: …vivo/una vita…
ROMAN: ... è solo un sogno, perché nello specchio ho visto cosa si nasconde...
ENTRAMBI: …entro…
CAVALIERE: ... questa armatura fredda e luminosa giace un cuore nobile con la volontà di farlo
combattere…
ENTRAMBI: …il dolore…
ROMAN: …non si può guarire, sono circondato da questo scudo non posso…
ENTRAMBI: …pausa…
CAVALIERE: ... attraverso lo specchio ora, seguimi, ti mostrerò come fare!
ROMAN: Siamo arrivati ​​dall'altra parte, ho superato il mio orgoglio e fatto...
CAVALIERE/ROMANO: …ha attraversato/abbiamo lanciato…
KNIGHT: …lasciando da parte le nostre paure più oscure e abbiamo scavalcato queste nuove frontiere di…
ENTRAMBI: …tempo…
ROMAN: ...posso solo dire cosa ci aspetta in questo inferno pieno di...
ENTRAMBI: …inganno…
CAVALIERE: …, astuzia e tradimento, ci libereranno mai di nuovo?
ROMANO:
Cavalcare i venti del tempo (Cavalcare i venti del tempo)
Ho superato il mio orgoglio...
Cavalcare i venti del tempo (Cavalcare i venti del tempo)
Abbiamo raggiunto l'altro lato...
Cavalcare i venti del tempo (Cavalcare i venti del tempo)
Il tempo può solo dirmelo...
Cavalcare i venti del tempo (Cavalcare i venti del tempo)