Traduzione del testo della canzone The New Migrator - Ayreon

The New Migrator (originale)

Atomically into existence
A creator of life was born
This universal migrator
In his celestial form
Astronomical segmentation
A division from which I came
To go forth with a task bestowed me
And seek out new worlds for all
Fly up into the skies
A sea of blue has crossed thine eyes
A quest to save mankind is made
Just one earthly being, his soul shall remain
My power of thought calls you
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Open your mind, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Our spirits, they can never die!
A cataclysmic end for many
Annihilated Earth to the core
But one soul survives in stasis
A colonist’s spirit the source
You’re the one not I, the chosen
With visions, a bright new dawn
To cross the starlit systems
A place where new planets are born
Rise up, you must awake
The here and now shall separate
The body frees the soul and mind
Your spirit will join me in time
My power of thought calls you
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Open your mind, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Our spirits, they can never die!
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Dormant inside, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Your body is dead, not your mind!
There’s a world you can see from your mind!
Rise up, you must awake
The here and now shall separate
The body frees the soul and mind
The spirit’s alive
My power of thought calls you
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Open your mind, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Our spirits, they can never die!
Sleeper!
Sleeper awake, oh you sleeper!
Dormant inside, hear me, sleeper!
Sleeper awake, come alive!
Your body is dead, not your mind!
Sleeper awake, come alive!
Come alive!
Sleeper awake, there’s a world waiting for you to find!

The New Migrator (traduzione)

Atomicamente in esistenza
È nato un creatore di vita
Questo migratore universale
Nella sua forma celeste
Segmentazione astronomica
Una divisione da cui provengo
Andare avanti con un compito che mi è stato conferito
E cerca nuovi mondi per tutti
Vola in alto nei cieli
Un mare blu ha attraversato i tuoi occhi
Viene fatta una ricerca per salvare l'umanità
Un solo essere terreno, la sua anima rimarrà
Il mio potere di pensiero ti chiama
Dormiente!
Dormiente sveglio, oh dormiente!
Apri la tua mente, ascoltami, dormiente!
Dormiente sveglio, vivi!
I nostri spiriti, non possono mai morire!
Una fine catastrofica per molti
Annientato la Terra fino al midollo
Ma un'anima sopravvive nella stasi
Lo spirito di un colono la fonte
Tu sei quello, non io, il prescelto
Con visioni, una nuova alba luminosa
Per attraversare i sistemi stellati
Un luogo dove nascono nuovi pianeti
Alzati, devi svegliarti
Il qui e ora si separeranno
Il corpo libera l'anima e la mente
Il tuo spirito si unirà a me nel tempo
Il mio potere di pensiero ti chiama
Dormiente!
Dormiente sveglio, oh dormiente!
Apri la tua mente, ascoltami, dormiente!
Dormiente sveglio, vivi!
I nostri spiriti, non possono mai morire!
Dormiente!
Dormiente sveglio, oh dormiente!
Dormiente dentro, ascoltami, dormiente!
Dormiente sveglio, vivi!
Il tuo corpo è morto, non la tua mente!
C'è un mondo che puoi vedere dalla tua mente!
Alzati, devi svegliarti
Il qui e ora si separeranno
Il corpo libera l'anima e la mente
Lo spirito è vivo
Il mio potere di pensiero ti chiama
Dormiente!
Dormiente sveglio, oh dormiente!
Apri la tua mente, ascoltami, dormiente!
Dormiente sveglio, vivi!
I nostri spiriti, non possono mai morire!
Dormiente!
Dormiente sveglio, oh dormiente!
Dormiente dentro, ascoltami, dormiente!
Dormiente sveglio, vivi!
Il tuo corpo è morto, non la tua mente!
Dormiente sveglio, vivi!
Vivi!
Dormiente sveglio, c'è un mondo che ti aspetta da trovare!