Traduzione del testo della canzone The Shooting Company Of Captain Frans B. Cocq - Ayreon

The Shooting Company Of Captain Frans B. Cocq (originale)

«It is the 17th century.
I am a noble ensign-bearer posing with my guild for
the Dutch
master painter, Rembrandt van Rijn, in Amsterdam.»
I’m standing proud
In this noble crowd
My banner raised high the coat of arms of Amsterdam
To the mystic sky a magic light enchants the land
We’re marching on The shooting company of Captain Frans B. Cocq
My uniform shines the livery of a high-born man
The Claw-guild signs immortalized by the master’s hand
Light and shade with colors rich and brushwork bold
Night and day with shadows black and amours gold
We’re marching on The shooting company of Captain Frans B. Cocq
I’m standing proud
In this noble crowd
In our golden age eternalized by the artist’s hand
A glorious page in the history of our tiny land
We’re marching on Up to the battlefield to where the spirits walk
The shooting company of Captain Frans B. Cocq

The Shooting Company Of Captain Frans B. Cocq (traduzione)

«È il 17° secolo.
Sono un nobile alfiere che posa con la mia gilda
l'olandese
maestro pittore, Rembrandt van Rijn, ad Amsterdam.»
Sono orgoglioso
In questa nobile folla
Il mio stendardo ha alzato in alto lo stemma di Amsterdam
Al cielo mistico una luce magica incanta la terra
Stiamo marciando contro la compagnia di tiro del capitano Frans B. Cocq
La mia divisa risplende della livrea di un uomo nobile
I segni della gilda degli artigli immortalati dalla mano del maestro
Chiaro e ombra con colori ricchi e pennellate audaci
Notte e giorno con ombre nere e amori oro
Stiamo marciando contro la compagnia di tiro del capitano Frans B. Cocq
Sono orgoglioso
In questa nobile folla
Nella nostra epoca d'oro eternata dalla mano dell'artista
Una pagina gloriosa nella storia della nostra piccola terra
Stiamo marciando fino al campo di battaglia dove camminano gli spiriti
La compagnia di tiro del capitano Frans B. Cocq