Traduzione del testo della canzone The Sixth Extinction - Ayreon

The Sixth Extinction (originale)

It"s the calm before the storm
It"s the quiet before the war
It"s the time when all will be decided.
All will be decided
If nobody hears the echoes on the wind
It"s the end of the chain
Destruction of the fittest
It"s the end of our reign
We"ve seen it all before
It"s the end of man"s evolution
The end of evolution
For nobody heeds the echoes on the wind
Do you hear the sirens?
Do you see them burst?
Do you feel the fire?
All the world"s a radioactive grave!
I can hear them crying
I can see the fear
I can see them dying
Washed away by deadly gamma waves!
Do you hear them calling?
Do you see them hurt?
Do you feel them falling?
All the world"s a blazing funeral pyre!
Tom Englund:] I can hear the wailing!
I can see the wrath!
I can see them failing
Washed away by a scorching sea of fire!
Silence"s so loud, not a soul… left alive
Darkness"s a shroud
All our dreams have disappeared
They burned down… tree of life
Confirming all that we feared
Don"t give up, remember how we felt
Fire rushing through our veins
Now it"s the time to rise up from our hell
Now it"s the time to free our brains
The meaning of life is to give life meaning
Go too fast, move too slow.
Restore the balance between thinking and feeling
Open up and let it flow
No side has won, struggle to… survive
Our quest here is done
All our hopes have disappeared
Our race will… not thrive
Time will not recall the year
Don"t give in, remember all we learned
The spark of life if did ignite
We regained the rage for which we yearned
We regained our will to fight
We must resolve this human equation
We"re already dead if we don"t try
To welcome challenge, genetic variation
Stop the machines, prepare to die!
He"s the last man alive
Searching for the answer
Knowing he won"t survive
To the mystery of live
Relives the past, and dreams of the future
Dreaming of the future
And soon he"ll set free
And the sleeper will awake
The spirit of the wind
Make us whole, migrator soul
Follow you home, complete the Circle
We must survive, restore our lives
The way I"ll show, complete the circle
Send back visions
Into the past
Of war and decay
Hear the final cries!
I can see the fear
In a world without walls
Through their eyes
I see them dying
We have to teach them
Migrator soul
We will gain our will to fight
We"re at the dawn
We found a way
I know we"ll make it in the end
Listen to the one man
We gave them language
What did they say?
What did they learn?
We have no choice
We are the future
We are the pain
Complete the Circle!
AH!!!

The Sixth Extinction (traduzione)

È la calma prima della tempesta
È la quiete prima della guerra
È il momento in cui tutto sarà deciso.
Tutto sarà deciso
Se nessuno sente gli echi nel vento
È la fine della catena
Distruzione del più adatto
È la fine del nostro regno
Abbiamo già visto tutto prima
È la fine dell'evoluzione dell'uomo
La fine dell'evoluzione
Perché nessuno ascolta gli echi del vento
Senti le sirene?
Li vedi scoppiare?
Senti il ​​fuoco?
Tutto il mondo è una tomba radioattiva!
Li sento piangere
Riesco a vedere la paura
Li vedo morire
Lavato via da onde gamma mortali!
Li senti chiamare?
Li vedi feriti?
Li senti cadere?
Tutto il mondo è una pira funeraria in fiamme!
Tom Englund:] Riesco a sentire il lamento!
Vedo l'ira!
Riesco a vederli fallire
Lavato via da un mare rovente di fuoco!
Il silenzio è così forte, non un'anima... rimasta in vita
L'oscurità è un velo
Tutti i nostri sogni sono scomparsi
Hanno bruciato... l'albero della vita
A conferma di tutto ciò che temevamo
Non mollare, ricorda come ci siamo sentiti
Il fuoco scorre nelle nostre vene
Ora è il momento di alzarsi dal nostro inferno
Ora è il momento di liberare i nostri cervelli
Il significato della vita è dare un senso alla vita
Vai troppo veloce, muoviti troppo lentamente.
Ristabilire l'equilibrio tra pensare e sentire
Apri e lascia scorrere
Nessuna parte ha vinto, lotta per... sopravvivere
La nostra ricerca qui è finita
Tutte le nostre speranze sono svanite
La nostra razza... non prospererà
Il tempo non ricorderà l'anno
Non cedere, ricorda tutto quello che abbiamo imparato
La scintilla della vita se si accendesse
Abbiamo riacquistato la rabbia per cui desideravamo
Abbiamo riacquistato la nostra volontà di combattere
Dobbiamo risolvere questa equazione umana
Siamo già morti se non proviamo
Per accogliere la sfida, la variazione genetica
Ferma le macchine, preparati a morire!
È l'ultimo uomo in vita
Alla ricerca della risposta
Sapendo che non sopravviverà
Al mistero della vivi
Rivive il passato e sogna il futuro
Sognando il futuro
E presto si libererà
E il dormiente si sveglierà
Lo spirito del vento
Rendici integri, anima migratrice
Seguiti a casa, completa il Cerchio
Dobbiamo sopravvivere, ripristinare le nostre vite
Il modo in cui ti mostrerò, completa il cerchio
Manda indietro visioni
Nel passato
Di guerra e decadenza
Ascolta le ultime grida!
Riesco a vedere la paura
In un mondo senza muri
Attraverso i loro occhi
Li vedo morire
Dobbiamo insegnare loro
Anima migratrice
Otterremo la nostra volontà di combattere
Siamo all'alba
Abbiamo trovato un modo
So che ce la faremo alla fine
Ascolta l'unico uomo
Abbiamo dato loro un linguaggio
Cos'hanno detto?
Cosa hanno imparato?
Non abbiamo scelta
Noi siamo il futuro
Noi siamo il dolore
Completa il cerchio!
AH!!!