Traduzione del testo della canzone To The Solar System - Ayreon

To The Solar System (originale)

Finally we are approaching our own familiar solar system.
But there is something wrong.
Reality begins to break through the illusion.
I have an unsettling premonition
that even
here inside my virtual journey I will never reach the Earth…
I can feel the sun burning on my skin
I can feel the sun from deep within
I can hear the earth calling out my name
I can hear the earth crying out in pain
I’m coming home to the planet of blue
Our own sun is coming into view
I’m reaching out to the planet of blue
Can you see me fly?
Can you feel me die?
I can almost touch the glorious rings of Saturn
But then I feel them slip away
I can almost see the yellow clouds of Venus
But then the sequence slowly fades
I’m coming home to the planet of blue
Is this the end, can it be true?
I’m reaching out to the planet of blue
Can you see me try?
Can you feel me die?
Dream Sequencer system alert
warning — core processor buffer overload
please abort Universal Migrator sequence
System failure imminent
return to consciousness, return to consciousness, return to consciousness…

To The Solar System (traduzione)

Finalmente ci stiamo avvicinando al nostro familiare sistema solare.
Ma c'è qualcosa che non va.
La realtà inizia a sfondare l'illusione.
Ho una premonizione inquietante
quello anche
qui dentro il mio viaggio virtuale non raggiungerò mai la Terra...
Riesco a sentire il sole che brucia sulla mia pelle
Riesco a sentire il sole dal profondo
Riesco a sentire la terra chiamare il mio nome
Riesco a sentire la terra che grida di dolore
Sto tornando a casa sul pianeta blu
Il nostro sole sta venendo alla luce
Sto raggiungendo il pianeta blu
Mi vedi volare?
Riesci a sentirmi morire?
Riesco quasi a toccare i gloriosi anelli di Saturno
Ma poi li sento scivolare via
Riesco quasi a vedere le nuvole gialle di Venere
Ma poi la sequenza svanisce lentamente
Sto tornando a casa sul pianeta blu
È questa la fine, può essere vero?
Sto raggiungendo il pianeta blu
Mi vedi provare?
Riesci a sentirmi morire?
Avviso di sistema Dream Sequencer
avviso — sovraccarico del buffer del processore principale
si prega di interrompere la sequenza di Universal Migrator
Guasto del sistema imminente
ritorno alla coscienza, ritorno alla coscienza, ritorno alla coscienza...