Traduzione del testo della canzone Transformation - Ayreon, Tommy Karevik

Transformation (originale)

I don’t mean to interfere
But I see quite a change in you
The distant gaze has disappeared
The brilliant light behind your eyes
Is shining through
You’re right, it’s strange
It all seems different now
The mist has cleared
I’m finally awake
But it’s hard to change
I want to live, but I don’t know how
I need someone to help me find my way
You can count on me
I’m glad to have
Such a mind to teach
Life doesn’t have to be a mystery
You can live my dream
And scale the heights
I could never reach
We can play a part changing history
Our time is here!
I have to say
It’s unusual
Such a transformation, overnight!
I wouldn’t have thought
It was possible
I don’t want to scare you
But it can’t be right
Well, I don’t mind
'Cause I feel so much stronger now
For the first time
The world’s making sense
I’ll be your guide
It’s time to live and I’ll show you how
A world of endless wonder
Lies ahead!

Transformation (traduzione)

Non intendo interferire
Ma vedo un bel cambiamento in te
Lo sguardo lontano è scomparso
La luce brillante dietro i tuoi occhi
Splende
Hai ragione, è strano
Sembra tutto diverso ora
La nebbia si è diradata
Sono finalmente sveglio
Ma è difficile cambiare
Voglio vivere, ma non so come
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a trovare la mia strada
Puoi contare su di me
Sono felice di averlo
Una tale mente da insegnare
La vita non deve essere un mistero
Puoi vivere il mio sogno
E scala le altezze
Non potrei mai raggiungere
Possiamo svolgere un ruolo cambiando la storia
Il nostro tempo è qui!
Devo dire
È insolito
Che trasformazione, dall'oggi al domani!
Non ci avrei pensato
Era possibile
Non voglio spaventarti
Ma non può essere giusto
Beh, non mi dispiace
Perché mi sento molto più forte ora
Per la prima volta
Il mondo ha un senso
Sarò la tua guida
È tempo di vivere e ti mostrerò come
Un mondo di infinita meraviglia
Si trova avanti!