Traduzione del testo della canzone Tunnel Of Light - Ayreon

Tunnel Of Light (originale)

Forever of the Stars:
Be joyful, my friends!
You will now enter the Tunnel of Light!
Let brilliance suffuse your souls!
Make your choice!
Your path is incandescent!
HIGHLANDER:
Don’t offer me the light, when I only know the darkness
thats where I want to hide…
There’s a chill in my bones, that I recognise from another life,
that’s why I’m heading home.
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
HIGHLANDER:
Don’t tempt my heart with hope!
In the shadows of broken promises, I guard my dreams.
In the bend of a swollen river,
in the roots of weeping willows, I choose to lie.
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
KNIGHT: The isle of Avalon!
INDIAN: The legend has begun!
FUTUREMAN: Our one and only sun!
EGYPTIAN: In the tunnel of light!
EGYPTIAN: Ra, Heliopolis!
HIGHLANDER: I rest my broken heart, where the willows weep.
EGYPTIAN: Ka, Anenti!
ROMAN: Into Elysium!
HIGHLANDER: I will lay me down…
KNIGHT: The isle of Avalon!
HIGHLANDER: I will rest my head…
INDIAN: The legend has begun!
HIGHLANDER: I will close my eyes…
EGYPTIAN: In the tunnel of light!

Tunnel Of Light (traduzione)

Per sempre delle stelle:
Siate gioiosi, amici miei!
Ora entrerai nel Tunnel di Luce!
Lascia che lo splendore pervada le tue anime!
Fate la vostra scelta!
Il tuo percorso è incandescente!
HIGHLANDER:
Non offrirmi la luce, quando conosco solo l'oscurità
ecco dove voglio nascondermi...
C'è un brivido nelle ossa, che riconosco da un'altra vita,
ecco perché sto andando a casa.
EGIZIANO: Ra, Eliopoli!
Ka, Anenti!
ROMAN: Nell'Eliseo!
CAVALIERE: L'isola di Avalon!
EGIZIANO: Nel tunnel di luce!
HIGHLANDER:
Non tentare il mio cuore con la speranza!
All'ombra delle promesse infrante, custodisco i miei sogni.
Nell'ansa di un fiume in piena,
nelle radici dei salici piangenti, scelgo di mentire.
EGIZIANO: Ra, Eliopoli!
Ka, Anenti!
ROMAN: Nell'Eliseo!
CAVALIERE: L'isola di Avalon!
INDIAN: La leggenda è iniziata!
FUTUREMAN: Il nostro unico e unico sole!
EGIZIANO: Nel tunnel di luce!
EGIZIANO: Ra, Eliopoli!
HIGHLANDER: Riposo il mio cuore spezzato, dove piangono i salici.
EGIZIANO: Ka, Anenti!
ROMAN: Nell'Eliseo!
HIGHLANDER: Mi sdraierò...
CAVALIERE: L'isola di Avalon!
HIGHLANDER: Riposerò la testa...
INDIAN: La leggenda è iniziata!
HIGHLANDER: Chiuderò gli occhi...
EGIZIANO: Nel tunnel di luce!