Traduzione del testo della canzone Mo Money, Mo Murder (Homicide) - AZ, Nas

Mo Money, Mo Murder (Homicide) (originale)

We’d be bigger than the Jews, bigger than the Irish
You can run the whole fucking country!
You could be the next John D. Rockerfeller
Nobody noticed us, nobody gave a shit
But the bigger we get
The more we’re taking from other people
Yo, in a mahogany, black scenery
That was lightnin' and rain drops
I’m tied up in the basement, cocaine spot like Bangkok
I’m blindfold, Vietnam type mind control, this torture
His accent sounds like the rarest culture
Askin' me, my atrophy stabbin' me gradually
Says his attribute was satanic, masonic, ironic
I felt reminded of my fast life ventures and winters
Blinded 'til the flashlight enters
Yo, dunn, before the sun set, call connect, get all the TECs
I’m vexed, this nigga stalled for sex, lost respect, let’s off his neck
My caliber got me thinkin' on a higher algebra
See, me, I’m just as foul as ya but you ain’t got no style in ya
I’m into bigger cheddar, G’s and better, Armarett-ah's
Armani sweaters, plus these crabs could never dead us
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Now, government official got you sippin' Cristal in crystal
You fish, you foul, so you fell and took your fam with you
I’m out to get you, guaranteed every shell will hit you
Plus I’m on some shit too, layin' down whosoever witchu
Mafiosa, the New York City 90's era Sosa
AZ, you know my culture, now my wolves is out to ghost ya
Scent of a rose on a graveyard for real now
The stakes is up a half a mil' now
I tried to grab him with his shield down
Four walked in, they’re crazy paid up, sharp but straight up
Gators from Barbados, never seen nobody play those
Lay-Low is what they called him, his head baldin'
Sippin' cappuccino, spilled on his silk suits, was scaldin'
Laugh was vulgar, canvas paintings of the Ayatollah
And on his arm, he wore a priceless vulture
Tobacco pipe smoker;
Escobar, your life is over
Justify the righteous nova, bullets flew out his right shoulder
Corpse leavin' a foul odor
The Firm Vol.
1 adjourned, bring it to a closure
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
So now ya rollin' with us like co-defendants, no phony business
So know the difference — from supreme soloists
It’s styles ancient as Moses' scriptures
It’s Latin Kings, Black Kufis and White Justice amongst us
Crime invades the minds of youngsters
Where it’s pitch-black, they can’t see you
Godfather 3, four left for dead, in a cathedral
Now you’re forced to listen
I got the mind of a grad' from Princeton
Play your position, or soon you’ll be lost and missin'
It’s far from fiction, my presence is like that of a Christian
With ammunition, puttin' states under submission
Street addiction got me tied in thorough with boroughs
Still in the ghetto, but in the cut where it’s mellow
Incognito, on the lee-low, like Carlito
‘Cause we know, niggas don’t really want us to see dough
You never know, it might just be yo' time, you take yo' ride
To them pearly white gates, watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Homicide, mo' homicide
Mo' suicide, mo' homicide
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
All alone in this wilderness, who could figure life as ill as this?
My vision’s blurred from guerilla’s mist
Gun sprays, strays left a portion of my crew in graves
Niggas that would screw in ways, unknown to these dudes today
Intelligence kept us all away from state evidence
‘Cause it’s evident, this world is controlled on dead presidents
Never hesitant, I’m soulless, filled with coldness
Born to uphold this 'til I’m left dead from oldness
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…

Mo Money, Mo Murder (Homicide) (traduzione)

Saremmo più grandi degli ebrei, più grandi degli irlandesi
Puoi gestire l'intero fottuto paese!
Potresti essere il prossimo John D. Rockerfeller
Nessuno ci ha notato, nessuno se ne è fregato
Ma più diventiamo grandi
Più prendiamo dalle altre persone
Yo, in uno scenario nero di mogano
Erano fulmini e gocce di pioggia
Sono legato nel seminterrato, in un posto di cocaina come Bangkok
Sono bendata, controllo mentale tipo Vietnam, questa tortura
Il suo accento suona come la cultura più rara
Chiedendomi, la mia atrofia mi pugnala gradualmente
Dice che il suo attributo era satanico, massonico, ironico
Mi sono ricordato le mie avventure e gli inverni di una vita veloce
Accecato finché non entra la torcia
Yo, Dunn, prima del tramonto, chiama Connect, ottieni tutti i TEC
Sono irritato, questo negro si è fermato per il sesso, ha perso il rispetto, togliamoci dal collo
Il mio calibro mi ha fatto pensare a un'algebra superiore
Vedi, io, io sono altrettanto brutto come te, ma tu non hai stile in te
Mi piacciono i cheddar più grandi, G e migliori, Armarett-ah
Maglioni Armani, oltre a questi granchi non potrebbero mai ucciderci
Mo' soldi, mo' omicidio, mo' omicidio
Prendi quel corpo, negro, è meglio che tu abbia quell'alibi
Non si sa mai, potrebbe essere solo il momento in cui ti fai un giro
A quei cancelli bianco perla, (ora) guarda quel suicidio
Mo' soldi, mo' omicidio, mo' omicidio
Prendi quel corpo, negro, è meglio che tu abbia quell'alibi
Non si sa mai, potrebbe essere solo il momento in cui ti fai un giro
A quei cancelli bianco perla, (ora) guarda quel suicidio
Ora, un funzionario del governo ti ha fatto sorseggiare Cristal in cristallo
Pesci, fallo, quindi sei caduto e hai portato la tua famiglia con te
Sono pronto a prenderti, garantito che ogni proiettile ti colpirà
Inoltre sono su qualche merda anch'io, a sbarazzarmi di chiunque altro
Mafiosa, la Sosa degli anni '90 di New York City
AZ, conosci la mia cultura, ora i miei lupi sono pronti a farti fantasma
Profumo di rosa in un cimitero per davvero adesso
La posta in gioco è ora di mezzo milione
Ho provato ad afferrarlo con lo scudo abbassato
Sono entrati in quattro, sono pazzi pagati, acuti ma dritti
Gators delle Barbados, non ho mai visto nessuno suonarli
Lay-Low è come lo chiamavano, la testa calva`
Sorseggiando il cappuccino, versato sui suoi abiti di seta, stava bollendo
La risata era volgare, dipinti su tela dell'Ayatollah
E al braccio indossava un avvoltoio inestimabile
Fumatore di pipa;
Escobar, la tua vita è finita
Giustifica la giusta nova, i proiettili sono volati fuori dalla sua spalla destra
Il cadavere lascia un odore sgradevole
L'azienda vol.
1 aggiornato, portalo a chiusura
Mo' soldi, mo' omicidio, mo' omicidio
Prendi quel corpo, negro, è meglio che tu abbia quell'alibi
Non si sa mai, potrebbe essere solo il momento in cui ti fai un giro
A quei cancelli bianco perla, (ora) guarda quel suicidio
Mo' soldi, mo' omicidio, mo' omicidio
Prendi quel corpo, negro, è meglio che tu abbia quell'alibi
Non si sa mai, potrebbe essere solo il momento in cui ti fai un giro
A quei cancelli bianco perla, (ora) guarda quel suicidio
Quindi ora state con noi come coimputati, niente affari fasulli
Quindi conosci la differenza - dai solisti supremi
Sono stili antichi come le scritture di Mosè
Tra noi ci sono Latin Kings, Black Kufis e White Justice
Il crimine invade le menti dei giovani
Dove è buio pesto, non possono vederti
Padrino 3, quattro dati per morti, in una cattedrale
Ora sei costretto ad ascoltare
Ho la mente di un laureato di Princeton
Gioca la tua posizione, o presto ti perderai e perderai
È tutt'altro che finzione, la mia presenza è come quella di un cristiano
Con le munizioni, mettendo gli stati sottomessi
La dipendenza dalla strada mi ha legato a fondo con i distretti
Sempre nel ghetto, ma nel taglio dove è dolce
Incognito, sottovento, come Carlito
Perché sappiamo che i negri non vogliono davvero che vediamo l'impasto
Non si sa mai, potrebbe essere solo la tua ora, fatti guidare tu
A quei cancelli bianco perla, guarda quel suicidio
Mo' soldi, mo' omicidio, mo' omicidio
Prendi quel corpo, negro, è meglio che tu abbia quell'alibi
Non si sa mai, potrebbe essere solo il momento in cui ti fai un giro
A quei cancelli bianco perla, (ora) guarda quel suicidio
Mo' soldi, mo' omicidio, mo' omicidio
Prendi quel corpo, negro, è meglio che tu abbia quell'alibi
Non si sa mai, potrebbe essere solo il momento in cui ti fai un giro
A quei cancelli bianco perla, (ora) guarda quel suicidio
Omicidio, mo' omicidio
Mo' suicidio, mo' omicidio
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Tutto solo in questo deserto, chi potrebbe immaginare la vita così malata?
La mia visione è offuscata dalla nebbia della guerriglia
Gli spray delle pistole, i randagi hanno lasciato una parte del mio equipaggio nelle tombe
Negri che si fotterebbero in modi sconosciuti a questi tizi oggi
L'intelligence ci ha tenuti tutti lontani dalle prove statali
Perché è evidente che questo mondo è controllato da presidenti morti
Mai esitante, sono senz'anima, pieno di freddezza
Nato per sostenere questo fino a quando non sarò lasciato morto dalla vecchiaia
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...
Nasci da solo, muori da solo...