Traduzione del testo della canzone Lunatics In The Grass - B-Real

Lunatics In The Grass (originale)

Straight from the Psycho Ward
Once again
Verse One: B-Real
Psycho from the ward, a warning, a fucking scandal
Lookin' around, paranoid devoid the funk banner
In the combat, the banana leaf control
A sea, bring a pound of weed and get sold
You going crazy, can’t understand
Why you never face me?
Don’t foil the plan!
Head-to-head combat, I’m on that mission
You wishin' to disappear?
Some mission is closin' near!
Sick-o!
Strumming through the hall, yes y’all!
Hear the call to the D.A., fucking D-E-A
They all wanna raid my spot and take hits
But I’m breakin' that L.A. Law like Jimmy Sprits
Insane, crazy in the head it’s lead!
I’m loco, 'til I’m dead, enough said!
Actions allowing the words to barrage in
From having all the way down, to the depths of Hell
You hear me?
Lunatic in the grass, lost
You a psycho, like my nigga Jack Frost?
Looney, lunatic turned sick
Psycho, crazy in the head, I go
Can’t keep my head straight from the laws I break
You too, y’all twistin' up my mind state!
Verse Two: Jacken
For those who really don’t understand
Why we, going insane, just acting crazy!
Buggin' now from, all the things I see
All tread bad and I meant in 3D
We be the psycho doers, turned killers
Only to survive all these street cop killers
I’ll tell ya now, nobody’s everlasting
Even if you try, but you laugh it won’t be subtracting
It ain’t no thing but mad
You better give it up, you steppin' to a psychopath
Game over, I’m intoxicated, never sober
When one steps up, I’m poisonous like a deadly cobra!
The only reason why I say this
Is because y’all breakin' this (?) got me tripping
One can only maintain, for so long
'Til all the screws in your head are loose and worn
Now you’re the (?) straight psycho remain nameless
Only known from crazy acts, making you famous
Verse Three: B-Real
I’m the locust pocus, tell me how you feel
When I smoke that motherfucker coming for the kill!
If the criminal element, unfolding
But the reckoning, brings settling with the metal shit
Breaking out the .45 sick, to get live
If you arrive, don’t get nervous!
You wanna surface
Sick, insane in the brain, I’m trippin'!
I’m sippin' on the wine, it’s all in the mind, flippin'
We dippin' now, you make me wanna shout
Talk about, my mental state
Think I need to rehabilitate
Wipe the slate, look inside your fate, can’t wait
But don’t you motherfuckers can’t come in the gate!
Get your ass on, you pass on, we blast on
The gats armed, shitted on the last one, c’mon!
Psycho assassins smashing your membrane
Lunatics in the grass, feeding it to your vein!

(traduzione)

Direttamente dal reparto di Psycho
Di nuovo
Verso uno: B-Real
Psico dal reparto, un avvertimento, un fottuto scandalo
Guardandosi intorno, paranoico privo dello stendardo funk
Nel combattimento, il controllo della foglia di banana
Un mare, porta mezzo chilo di erba e fatti vendere
Stai impazzendo, non riesci a capire
Perché non mi affronti mai?
Non sventare il piano!
Combattimento testa a testa, sono in quella missione
Desideri scomparire?
Qualche missione si sta avvicinando!
Malato!
Strimpellando per il corridoio, sì, tutti!
Ascolta la chiamata al procuratore distrettuale, cazzo di procuratore
Vogliono tutti fare irruzione nel mio posto e prendere colpi
Ma sto infrangendo quella legge di Los Angeles come Jimmy Sprits
Insano, pazzo nella testa è piombo!
Sono loco, finché non sarò morto, detto abbastanza!
Azioni che consentono alle parole di sbarrare
Dall'avere fino in fondo, alle profondità dell'inferno
Mi senti?
Lunatico nell'erba, perso
Sei uno psicopatico, come il mio negro Jack Frost?
Looney, pazzo si è ammalato
Psico, pazzo di testa, io vado
Non riesco a tenere la testa dritta dalle leggi che infrango
Anche voi, mi state sconvolgendo la mente!
Verso due: Jacken
Per coloro che proprio non capiscono
Perché noi, impazziti, ci stiamo solo comportando da pazzi!
Buggin' ora da, tutte le cose che vedo
Tutti vanno male e io intendevo in 3D
Siamo gli psicopatici, diventati assassini
Solo per sopravvivere a tutti questi assassini di poliziotti di strada
Te lo dico adesso, nessuno è eterno
Anche se ci provi, ma ridi, non sarà una sottrazione
Non è altro che pazzo
È meglio che ti arrendi, vai da uno psicopatico
Game over, sono ubriaco, mai sobrio
Quando uno si fa avanti, sono velenoso come un cobra mortale!
L'unico motivo per cui lo dico
È perché rompete tutto questo (?) mi ha fatto inciampare
Si può solo mantenere, per così tanto tempo
Fino a quando tutte le viti nella tua testa non sono allentate e usurate
Ora sei lo psicopatico (?) etero che rimane senza nome
Conosciuto solo per atti pazzi, che ti hanno reso famoso
Versetto tre: B-Real
Sono la locusta pocus, dimmi come ti senti
Quando fumo quel figlio di puttana che viene per uccidere!
Se l'elemento criminale, dispiegandosi
Ma la resa dei conti porta ad accontentarsi della merda di metallo
Far scoppiare i malati di .45, per diventare in diretta
Se arrivi, non innervosirti!
Vuoi emergere
Malato, pazzo nel cervello, sto inciampando!
Sto sorseggiando il vino, è tutto nella mente, girando
Ci immergiamo ora, mi fai venire voglia di gridare
Parla del mio stato mentale
Penso di aver bisogno di riabilitarmi
Pulisci la lavagna, guarda dentro il tuo destino, non vedo l'ora
Ma voi figli di puttana non potete entrare dal cancello!
Mettiti in culo, tu trasmetti, noi esplodiamo
I gats armati, cagati sull'ultimo, andiamo!
Psico assassini che ti rompono la membrana
Pazzi nell'erba, alimentandola nella tua vena!