Traduzione del testo della canzone Money Up On It - B-Real

Money Up On It (originale)

Whip smoked out, windows cracked
Smoke billows out
Whoopie in the back
Dipping dab, choking bitches out
Limo tints, painted black
No jokes, we’re about
Everything in fact, I made a pact
Get it in and out
Started in my yard
A few trees, nothing major
Some years later
I be blowing out the fucking flavor
OGs from OGs and more trees
Passing through the valley
Southern Cali
Fucking smell the breeze
Wanna see me?
Make a call to my office
And my nurses make appointments
Take a card for your wallet
I’mma call away
Call on me but don’t
Try to fuck my homie
You’re Tony, I’m Salsa
You fucking little monkey
I got the product
Who want it, who want it
Put your money up on it
Put your money up on it
You know I’m 'bout it
I got it, you want it
Put your money up on it
Put your money up on it
Sitting on stacks, hundred packs
Racks spilling out
Ain’t no babies on the track
Black jack, chipping out
Fitted fucking hat
Greenthumb, and it’s written out
You wonder where I’m at
You silly bum, can’t get it out
I fill out my prescriptions
Anytime for my patients
My survival in the game
It made it hard for you fakers
Take a second, breathe it out
Don’t be reaching for no heaters
See my nurses got you locked
I’ll burn you down and throw the beat on
Rat-a-tat-tat
Body bags in the trunk
Wish you had a body double
When the Doctor calls your number
I know that my new competition
There’s a code that we live with
Don’t be fucking with another’s grind
Mind your position
Come on
I got the product
Who want it, who want it
Put your money up on it
Put your money up on it
You know I’m 'bout it
I got it, you want it
Put your money up on it
Put your money up on it
(I know you want that jet fuel)
Put your money up on it
(You want that Paris OG)
Put your money up on it
(You want that fucking m-dog)
Put your money up on it
(If you fuck with Dr. Greenthumb)
Put your money up on it
Living the life many others would dream
People would kill to be part of the team
Steady we rolling and holding the green
Growing you knowing a part of the theme
Haters to hate when I show them the way
Watching them plotting the paper I chase
Only for soldiers committed
The hustle for nothing
You fronting that bitches I slay
I ball 'til I fall
Get it all
See the Doctor stunting
You could make a call for the loud
It ain’t nothing
See me pushing out
Will spin you in the rear view
Screaming out my name
But the Doctor cannot hear you

(traduzione)

Frusta fumata, finestre rotte
Il fumo fuoriesce
Whoopie nella parte posteriore
Immergere il dab, soffocare le femmine
Tinte limousine, verniciate di nero
Niente scherzi, stiamo parlando
Tutto infatti, ho fatto un patto
Mettilo dentro e fuori
Iniziato nel mio cortile
Alcuni alberi, niente di grave
Alcuni anni dopo
Sto soffiando fuori il fottuto sapore
OG da OG e più alberi
Passando per la valle
Cali del sud
Annusa la brezza, cazzo
Vuoi vedermi?
Chiama il mio ufficio
E le mie infermiere prendono appuntamenti
Prendi una carta per il tuo portafoglio
Chiamerò
Chiamami ma non farlo
Prova a scopare il mio amico
Tu sei Tony, io sono Salsa
Piccola scimmia del cazzo
Ho il prodotto
Chi lo vuole, chi lo vuole
Metti i tuoi soldi su di esso
Metti i tuoi soldi su di esso
Sai che ci sto
Ce l'ho, tu lo vuoi
Metti i tuoi soldi su di esso
Metti i tuoi soldi su di esso
Seduti su pile, centinaia di pacchi
Scaffali che fuoriescono
Non ci sono bambini in pista
Jack nero, scheggiatura
Fottuto cappello aderente
Greenthumb, ed è scritto
Ti chiedi dove sono
Sciocco barbone, non riesci a tirarlo fuori
Compilo le mie prescrizioni
In qualsiasi momento per i miei pazienti
La mia sopravvivenza nel gioco
Ha reso la vita difficile per voi falsi
Prenditi un secondo, espira
Non cercare nessun riscaldatore
Vedi che i miei infermieri ti hanno bloccato
Ti brucerò e lancerò il ritmo
Rat-a-tat-tat
Sacchi per cadaveri nel bagagliaio
Vorrei che tu avessi un doppio corpo
Quando il Dottore chiama il tuo numero
So che è la mia nuova concorrenza
C'è un codice con cui conviviamo
Non essere cazzo con la fatica di un altro
Attento alla tua posizione
Dai
Ho il prodotto
Chi lo vuole, chi lo vuole
Metti i tuoi soldi su di esso
Metti i tuoi soldi su di esso
Sai che ci sto
Ce l'ho, tu lo vuoi
Metti i tuoi soldi su di esso
Metti i tuoi soldi su di esso
(So ​​che vuoi quel carburante per aerei)
Metti i tuoi soldi su di esso
(Vuoi quella Parigi OG)
Metti i tuoi soldi su di esso
(Vuoi quel fottuto m-dog)
Metti i tuoi soldi su di esso
(Se scopi con il dottor Greenthumb)
Metti i tuoi soldi su di esso
Vivere la vita che molti altri sognerebbero
Le persone ucciderebbero per far parte della squadra
Continuiamo a rotolare e teniamo il green
Crescendoti conoscendo una parte del tema
Detestano odiare quando indico loro la strada
Guardandoli disegnare la carta che inseguo
Solo per i soldati impegnati
Il trambusto per niente
Tu davanti a quelle puttane che uccido
Ballo finché non cado
Ottieni tutto
Vedi il dottore che fa acrobazia
Potresti effettuare una chiamata ad alto volume
Non è niente
Guardami spingere fuori
Ti farà girare nella vista posteriore
Urlando il mio nome
Ma il Dottore non può sentirti