Traduzione del testo della canzone AHU - B-Tight

AHU (originale)

Loch im Kopf, brauch' 'n Boxenstopp
Keiner glaubt daran, aber ich rock' es doch
Respekt für die Kunst, aber stecke im Sumpf
Das Leben schnappt zu wie ein dreckiger Hund
Es schleicht sich an, du weißt nicht, wann
Aber eins ist sicher, es greift dich an
Es bringt dich um, wenn du’s dir nicht leisten kannst
Du musst kämpfen, doch dafür hab’n die meisten Angst (yeah)
Ich opfer' Schweiß und Tränen (ah)
Ich rotz' auf deinen Segen (yeah)
Musik in meinen Venen
Die Liebe meines Lebens (yeah)
Kämpferherz oder gänzlich leer
Wenn du denkst, das Feuer in dir brennt nicht mehr
Geh in dich, besinn dich
Du bist stark, alles andere stimmt nicht (hah)
Das Leben will mich ärgern
Trotzdem gebe ich nicht auf
Mein Wille versetzt Berge
Schaff' mir Wege, die ich brauch'
Marschiere wie 'ne Herde, ahu
Hebe meine Faust
Jeder muss mal sterben
Erstmal lebe ich mich aus
Das Leben gibt selten ein’n aus
Meistens kriegste Schelle oder Faust (ah)
Box in den Bauch, dann kotz' ich mich aus
Kein’n Bock auf mein Loch, will ein Loft oder Haus (yeah)
Jungs im Viertel, dunkler wird’s nicht
Die meisten sterben hier unter vierzig
Der Lauf des Lebens ist aufzugeben
Ich ficke das (ah), ich hol' ihn raus, den Penis (yeah)
Ab und zu bin ich traurig (hah)
Dann ersauf' ich mein’n ganzen Kummer in Rauschgift
Dann tauch' ich ab, ich hab' mal aufgeschnappt
Das ganze Leben ist ein Auf und Ab (hah)
Wer am höchsten steigt, fällt am tiefsten
Doch wenn man oben ist, sollte man es genießen
Nicht vergessen, was man alles dafür gemacht
Dieses Gefühl, wenn man’s geschafft hat (hah)
Das Leben will mich ärgern
Trotzdem gebe ich nicht auf
Mein Wille versetzt Berge
Schaff' mir Wege, die ich brauch'
Marschiere wie 'ne Herde, ahu
Hebe meine Faust
Jeder muss mal sterben
Erstmal lebe ich mich aus
Wenn du an deine Grenze kommst, mach’s wie wir
Spreng sie auf, finde raus, was passiert (yeah)
Das Ungewisse hat mich immer fasziniert (aha)
Hab' mein Schicksal noch nie akzeptiert (ja)
Ihr zeigt mir den Weg, ich sag', danke, ja (heh)
Aber mache mir lieber mein’n Trampelpfad (oh)
Ist mir klar, dass er steinig ist
Aber immerhin habe ich was eigenes (uh)
Und wenn ich mal in die Scheiße greife
Regel' ich das auf meine Weise
Bin wieder oben auf, so fresh, so clean
Alle machen große Augen wie auf Ecstasy
Seit heute Morgen wie neugeboren
Heute mache ich mir keine Sorgen
Gestern war Gestern, heute ist Heute
Gestern war scheiße, heute heben wir die Fäuste
Das Leben will mich ärgern
Trotzdem gebe ich nicht auf
Mein Wille versetzt Berge
Schaff' mir Wege, die ich brauch'
Marschiere wie 'ne Herde, ahu
Hebe meine Faust
Jeder muss mal sterben
Erstmal lebe ich mich aus

AHU (traduzione)

Buco in testa, serve un pit stop
Nessuno ci crede, ma io lo scuoto
Rispetto per l'arte ma bloccato in una palude
La vita si spezza come un cane sporco
Si insinua, non sai quando
Ma una cosa è certa, ti attacca
Ti uccide se non te lo puoi permettere
Devi combattere, ma la maggior parte delle persone ne ha paura (sì)
Sacrifico sudore e lacrime (ah)
Ho sputato sulla tua benedizione (sì)
Musica nelle mie vene
L'amore della mia vita (sì)
Cuore da combattente o completamente vuoto
Quando pensi che il fuoco dentro di te non stia più bruciando
Entra dentro, rifletti
Sei forte, tutto il resto è sbagliato (hah)
La vita vuole infastidirmi
Comunque non mi arrendo
La mia volontà sposta le montagne
Crea i modi di cui ho bisogno
Marcia come un branco, ahu
alzo il pugno
Tutti devono morire prima o poi
Per la prima volta vivo me stesso
La vita si esaurisce raramente
Di solito prendi un polsino o un pugno (ah)
Scatola nello stomaco, poi vomito
Non mi sento come il mio buco, voglio un loft o una casa (sì)
Ragazzi del quartiere, non sta diventando più buio
La maggior parte muore qui sotto i quaranta
Il corso della vita è arrendersi
Me lo fotto (ah), lo tirerò fuori, il pene (sì)
Di tanto in tanto sono triste (hah)
Poi affogo tutto il mio dolore nella droga
Allora mi tufferò, l'ho preso
Tutta la vita è su e giù (hah)
Chi sale più in alto cade più in profondità
Ma quando sei al top, dovresti divertirti
Non dimenticare quello che hai fatto per questo
Quella sensazione quando ce l'hai fatta (hah)
La vita vuole infastidirmi
Comunque non mi arrendo
La mia volontà sposta le montagne
Crea i modi di cui ho bisogno
Marcia come un branco, ahu
alzo il pugno
Tutti devono morire prima o poi
Per la prima volta vivo me stesso
Quando raggiungi il tuo limite, fai come noi
Fai esplodere, scopri cosa succede (sì)
L'ignoto mi ha sempre affascinato (aha)
Non ho mai accettato il mio destino (sì)
Mi mostri la strada, ti dico grazie, sì (heh)
Ma preferirei fare le mie tracce (oh)
Mi rendo conto che è roccioso
Ma almeno ho qualcosa di mio (uh)
E quando tocco la merda
Lo farò a modo mio
Sono di nuovo sveglio, così fresco, così pulito
Tutti sgranano gli occhi come se fossero in estasi
Come appena nato da stamattina
Non sono preoccupato oggi
Ieri era ieri, oggi è oggi
Ieri è stata una merda, oggi alziamo i pugni
La vita vuole infastidirmi
Comunque non mi arrendo
La mia volontà sposta le montagne
Crea i modi di cui ho bisogno
Marcia come un branco, ahu
alzo il pugno
Tutti devono morire prima o poi
Per la prima volta vivo me stesso