Traduzione del testo della canzone Bescheiden - B-Tight

Bescheiden (originale)

Als ich klein war, wollt' ich vieles haben
Doch ihr hörte meine Mutter immer nein sagen
Manchmal war ich einsam
Ich wollte keine Spielsachen, nur 'nen echten Freund haben
Heh, ziemlich naiv
Freunde, die die Wahrheit sagen, sind nicht beliebt
Also blieb ich ein Außenseiter
War nicht schlimm, weil meine Familie mir auch gereicht hat
Hab' das mit den Freunden nicht probiert
Denn sie haben mich mit Freude schikaniert
Das Ende war nicht so schön anzusehen
Also sie nicht, ich war eigentlich ganz okay
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Als ich ein junger Mann war
Hab' ich mich gefreut, als ich mein Spiegelbild ansah
Ich hatte alles, Drogen, Geld und Sex
Doch irgendwie war meine Welt verdreckt
Ich wollte mehr, immer mehr, ich war gierig
Ich war mir sicher, dass das Leben nur ein Spiel ist
Stellt sich nur noch die Frage, ob du ein Sieger bist
Spielste mit oder lieber nicht?
Ich wollte der Beste sein, niemals in Vergessenheit geraten
Ich wollte meine eigenen Gesetze schreiben
Meine Sekte, das Gefühl einer Bruderschaft
Ist schon traurig, wenn dein Ego dich zum Loser macht
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Jetze, wo ich ziemlich alt bin
Seh' ich neue Perspektiven, kann mein Leben neu gestalten
Ich sehe in die Ferne wie die Augen eines Falken
Ich halte mich fern von den düsteren Gestalten
Früher hab' ich meine Seele verkauft
Für ein Leben im Rausch, doch ich gebe nicht auf
Stück für Stück hole ich sie mir zurück
Bewege mich bedeckt, aber gehe nie gebückt
Ich habe nicht viel Geld, doch mir reicht es aus
Die Geier freuen sich schon auf den Leichenschmauß
Doch was für viele einfach nicht zu verstehen ist
Ich bin zufrieden mit wenig
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet

Bescheiden (traduzione)

Quando ero piccola volevo molto
Ma ha sempre sentito mia madre dire di no
A volte ero solo
Non volevo giocattoli, solo un vero amico
Ehi, piuttosto ingenuo
Gli amici che dicono la verità non sono popolari
Quindi sono rimasto un outsider
Non era male perché anche la mia famiglia mi bastava
Non l'ho provato con gli amici
Perché felicemente mi hanno bullizzato
Il finale non è stato così bello da vedere
Beh, non lei, in realtà stavo abbastanza bene
Vivo modestamente
Ma tutti i topi vogliono vedere se sono ricco
Cerco di evitare i loro discorsi
Fanculo i soldi, sono segnato dalla vita
Vivo modestamente
Ma tutti i topi vogliono vedere se sono ricco
Cerco di evitare i loro discorsi
Fanculo i soldi, sono segnato dalla vita
Quando ero giovane
Ero felice quando guardavo il mio riflesso
Avevo tutto, droga, soldi e sesso
Ma in qualche modo il mio mondo era sporco
Volevo di più, sempre di più, ero avido
Ero sicuro che la vita fosse solo un gioco
L'unica domanda rimasta è se sei un vincitore
Giochi o no?
Volevo essere il migliore, per non essere mai dimenticato
Volevo scrivere le mie leggi
La mia setta, il sentimento di una fratellanza
È triste quando il tuo ego ti rende un perdente
Vivo modestamente
Ma tutti i topi vogliono vedere se sono ricco
Cerco di evitare i loro discorsi
Fanculo i soldi, sono segnato dalla vita
Vivo modestamente
Ma tutti i topi vogliono vedere se sono ricco
Cerco di evitare i loro discorsi
Fanculo i soldi, sono segnato dalla vita
Ora che sono abbastanza vecchio
Se vedo nuove prospettive, posso ridisegnare la mia vita
Vedo in lontananza come gli occhi di un falco
Sto lontano dalle figure oscure
Vendevo la mia anima
Per una vita di ebbrezza, ma non mi arrendo
Li riprenderò a poco a poco
Cammina coperto ma non chinarti mai
Non ho molti soldi, ma mi basta
Gli avvoltoi non vedono l'ora che arrivi il banchetto funebre
Ma ciò che è semplicemente incomprensibile per molti
Mi accontento di poco
Vivo modestamente
Ma tutti i topi vogliono vedere se sono ricco
Cerco di evitare i loro discorsi
Fanculo i soldi, sono segnato dalla vita
Vivo modestamente
Ma tutti i topi vogliono vedere se sono ricco
Cerco di evitare i loro discorsi
Fanculo i soldi, sono segnato dalla vita