Traduzione del testo della canzone Ein Traum - B-Tight

Ein Traum (originale)

Wouhou!
Yeah, ich bin reich und schön!
Ich lebe wie ein König, kenne jeden hier persönlich
Ich mein' jeden von den einflussreichen Leuten, denn sie sehen mich
Wie ein Star, aha, sie kleben mir am Arsch
Sie reden jeden Tag nur von mir, auf mich heben sie ihr Glas
Und ich nehme mir ihr Gras, rauch' es weg, komplett
Es ist eben wie gehabt und es schmeckt perfekt
Die Einladungen zu den Partys sind streng limitiert
Sie haben Koks, sie haben Nutten, alles schenken sie mir
Ich hab' sie längst infiziert,
Und sie denken fresh
Ich hab' 'nen Haus und 'ne Villa, ach ne, 'nen Schloss
Ist auch ganz egal, wie viel des kostet
Ich schmeiße Geld zum Fenster raus, jeder Penner fängt es auf
Mein' Verstand blend' ich aus, ich haut' es als Spende raus
Ich red' mir ein, durch meine Kunst wird die Welt reicher
Anlauf, Kopfsprung
Ich habe ein' Traum, ich gebe ihn nicht auf
Ich lebe ihn schon fast, manche reden ihn mir aus
Doch ich habe ein' Traum, er ist zum Greifen nah
Aber ich vergesse niemals, wie es einmal war
Ich bin jede Woche in 'nem andern Land
Und selbst dort werde ich von jedermann erkannt
Ich bin reich, also fress' ich mir 'ne Wampe an
Und dann lieg' ich wie ein fetter Wal an 'nem Strand
Ich lasse mir Getränke bringen von Helene
Dazu noch 'nen Ständchen singen — keine Probleme
Alles läuft wie geschmiert, alles geil — nichts passiert
Untergrund Masse, als hätt' ich’s neu inszeniert
Manche Leute sind, weil sie nicht so sind wie wir
Doch das ist so eine Sache, die mich nicht mehr interessiert
Egal, wo ich bin, ich bleib' präsent in meiner Gegend
Alle machen Männchen, wenn ich mit den Scheinen rede
Ihre Zunge hängt, ey, guck ma', wie sie sabbern
Erstmal ausgelacht und danach gibt es Schellen wie bei
Mein Lifestyle ist Highlife, es ist sehr bombe
Ach, alles Quatsch, ich vergess' nicht, wo ich herkomme
Ich habe ein' Traum, ich gebe ihn nicht auf
Ich lebe ihn schon fast, manche reden ihn mir aus
Doch ich habe ein' Traum, er ist zum Greifen nah
Aber ich vergesse niemals, wie es einmal war
Träume hin, Träume her
Was sind deine Träume wert?
He?
Was sind sie wert?
Wenn du nicht von deinen Träumen zehrst
Ich habe ein' Traum, ich gebe ihn nicht auf
Ich lebe ihn schon fast, manche reden ihn mir aus
Doch ich habe ein' Traum, er ist zum Greifen nah
Aber ich vergesse niemals, wie es einmal war

(traduzione)

Woohoo!
Sì, sono ricco e bello!
Vivo come un re, conosco tutti qui personalmente
Intendo tutte le persone influenti perché mi vedono
Come una star, aha, sono incollati al mio culo
Parlano solo di me ogni giorno, mi alzano il bicchiere
E prenderò la sua erba, la fumo, tutto
È proprio come prima e ha un sapore perfetto
Gli inviti alle parti sono strettamente limitati
Hanno la coca, hanno delle puttane, mi danno tutto
L'ho infettata molto tempo fa
E pensano in modo fresco
Ho una casa e una villa, oh no, un castello
Non importa nemmeno quanto costa
Getto i soldi dalla finestra, tutti i barboni li beccano
Nascondo la mia mente, la butto fuori come una donazione
Mi convinco che la mia arte rende il mondo più ricco
Corri, tuffati
Ho un sogno, non mi arrendo
Lo sto quasi vivendo, alcuni ne parlano fuori di me
Ma ho un sogno, è a portata di mano
Ma non dimenticherò mai com'era una volta
Sono in un paese diverso ogni settimana
E anche lì sono riconosciuto da tutti
Sono ricco, quindi mi mangerò la pancia
E poi giaccio come una grossa balena su una spiaggia
Ho Helene che mi porta da bere
Aggiungi una piccola serenata, nessun problema
Tutto funziona come un orologio, tutto è fantastico, non succede nulla
Messa sotterranea, come se l'avessi rimessa in scena
Alcune persone lo sono perché non sono come noi
Ma questa è una delle cose che non mi interessa più
Non importa dove mi trovo, rimango presente nella mia zona
Tutti si comportano da uomini quando parlo con le bollette
La loro lingua pende, ehi, guarda come sbavano
All'inizio ha riso e poi ci sono campane come
Il mio stile di vita è vita alta, è molto bomba
Oh, tutte sciocchezze, non dimenticherò da dove vengo
Ho un sogno, non mi arrendo
Lo sto quasi vivendo, alcuni ne parlano fuori di me
Ma ho un sogno, è a portata di mano
Ma non dimenticherò mai com'era una volta
Sogna lontano, sogna lontano
Quanto valgono i tuoi sogni?
Ehi?
quanto valgono
Se non vivi dei tuoi sogni
Ho un sogno, non mi arrendo
Lo sto quasi vivendo, alcuni ne parlano fuori di me
Ma ho un sogno, è a portata di mano
Ma non dimenticherò mai com'era una volta