Traduzione del testo della canzone Feuerkugeln - B-Tight

Feuerkugeln (originale)

Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, graue Haare, Falten im Gesicht
Ich bin aus einer anderen Zeit, Rapper galten nicht als hipp
Eher lächerlich, solange, bis dann einer in die Fresse kriegt
Die meisten dachten, dass meine Freundlichkeit eine Schwäche ist
Doch Zeiten ändern sich, so wie der Slang, den man spricht
Wie die Sachen, die man trägt, so wie die Fans, die man trifft
Und die meisten Rapper kommen nicht mal raus aus ihren Käffern
Aber denken, sie wären Stars, weil ein paar Leute sie entdeckt haben
Jeder kann nach oben steigen, aber oben bleiben
Ist 'ne Kunst ohnegleichen in dem Sumpf voller Leichen
Schick die Egos mal beiseite, gebt der Sicht 'n bisschen Weite
Keiner schafft es ganz alleine, denn die Last bricht dir die Beine
Viele dachten, HipHop wäre nur eine Modeerscheinung
Aber für die Musikszene eher 'ne große Befreiung
Und wir machen’s klar (Ha!)
Ihr seid geschockt wie nach 'nem Attentat
Man zieht an einem Strang, wenn man das Mikrofon als Waffe hat
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat
Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, früher war viel besser und so
Die Szene war noch echt und es gab auch viel freshere Flows
Es gab Baggypants und du warst nicht cool, wenn du 'nen Heavy kennst
Lächeln war so lächerlich, als wenn du mit 'nem Teddy pennst
Verschränkte Arme, Mütze im Gesicht
Im CLub wurd' nicht getanzt, nein, im Club wurd' nur genickt
Klos volltaggen, alle Besitzer ärgern sich
So viel kiffen, bis das Paradies auf Erden ist
Sonnenbrille, Silberketten, irgendetwas wildes rappen
Keine Angst zeigen und ans Mikro wie ein Killer steppen
Damals stand alles im Zeichen des Beef
Auf alles scheißen wie Krieg, zu viel Leichen im Kiez
Ich sehe gern zurück, aber ich bin nicht hängen geblieben
Die Szene ändert sich, doch ich bin Rap-Fan geblieben
Zwischen der ganzen Scheiße findet man auch Goldklumpen
Sie sind wie Drogen, ich muss vollpumpen
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat

Feuerkugeln (traduzione)

Vedo come un rapper, parlo come un rapper
Sto in piedi e cammino e vivo e vivo
Come un ragazzo della vecchia scuola, capelli grigi, rughe sul viso
Vengo da un'altra epoca, i rapper non erano considerati alla moda
Piuttosto ridicolo, finché qualcuno non ti prende in faccia
La maggior parte pensava che la mia gentilezza fosse una debolezza
Ma i tempi cambiano, e così parla lo slang
Come le cose che indossi, come i fan che incontri
E la maggior parte dei rapper non riesce nemmeno a uscire dai propri armadi
Ma pensa che siano delle star perché poche persone le hanno scoperte
Chiunque può salire, ma resta in piedi
È un'arte senza eguali nella palude piena di cadaveri
Metti da parte gli ego, dai alla vista un po' di ampiezza
Nessuno può fare tutto da solo perché il carico ti spezza le gambe
Molti pensavano che l'hip-hop fosse solo una moda passeggera
Ma per la scena musicale è più una liberazione
E lo mettiamo in chiaro (Ah!)
Sei scioccato come dopo un assassinio
Ti riunisci quando hai il microfono come arma
Vecchia scuola (Hey!), Nuova scuola (Ho!)
Sputiamo parole come palle di fuoco (Ah!)
Nessuna inimicizia, una comunità
Tutto è in fiamme perché nessuno ha linee così grandi
Vedo come un rapper, parlo come un rapper
Sto in piedi e cammino e vivo e vivo
Come un vecchio liceale, prima era molto meglio e tutto
La scena era ancora reale e c'erano anche flussi molto più freschi
C'erano pantaloni larghi e non eri figo se conoscessi un pesante
Il sorriso era così ridicolo, come quando dormi con un orsacchiotto
Braccia incrociate, cappello sul viso
Non si ballava nel club, no, nel club la gente annuiva semplicemente
Klos tag completo, tutti i proprietari sono infastiditi
Tanta erba finché il paradiso non è sulla terra
Occhiali da sole, catene d'argento, rappare qualcosa di selvaggio
Non mostrare paura e tocca il microfono come un assassino
Allora, tutto era incentrato sul manzo
Merda su tutto come una guerra, troppi cadaveri nel quartiere
Mi piace guardare indietro, ma non mi sono bloccato
La scena cambia, ma sono rimasto un fan del rap
Tra tutta la merda puoi trovare anche pepite d'oro
Sono come le droghe, devo pompare
Vecchia scuola (Hey!), Nuova scuola (Ho!)
Sputiamo parole come palle di fuoco (Ah!)
Nessuna inimicizia, una comunità
Tutto è in fiamme perché nessuno ha linee così grandi