Traduzione del testo della canzone Ghetto Romantik - B-Tight

Ghetto Romantik (originale)

Hier im Ghetto ist Romantik anders
Man überfällt ne Bank zu nem besonderen Anlass
Um ner Braut zu zeigen, wie sehr man sie liebt
Romantischer Sex ist hart und tief
Man zündet keine Kerzen an sondern Joints
Es gibt kein meins oder deins alles seins
Man guckt in die Sterne vom Dach des Blocks
Und kotz runter auf irgendeinen Kopf
Auf Parties säuft man bis man nicht mehr kann
Beim Kotzen hält man der Braut dann die Hand
Bis man romantisch aufm' Boden komert
Nur hier im Ghetto gibt es sowas
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Zum Valentienstag schenkt man CS-Gas
Scharfe Knarren oder Messer
Ist man verheiratet trägt man ein' Schlagring
Ein Streit in der Beziehung ist wie ein Sparring
Doch man versöhnt sich wieder und verwöhnt sich
Am Ende nimmt man alles nicht so persönlich
Ein romantisches Essen zu zweit
Ist ne Tiefkühlpizza weil man sonst nichts hat
Spazieren gehn im Mondschein ist am Besten
Alles voll mit Räubern zwischen den Häusern
Der Park ist gepflaster mit Junkies
Und selbst die sind irgendwie romantisch
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Ich hab sie gesehn die Romantik der Reichen
Das Motto ist «Wer kann sich am meisten leisten»
Sie wollen sich das Herz des anderen kaufen
Wenn sie arm sind treibt es sie in den Wahnsinn
Ist klar, dass es dann fürn' Arsch ist
Romantik aufm Ghetto ist einmalig
Bist du von hier ist Armut nicht schlimm
Du kannst trotzdem einen romantischen Tag verbringen
Um das was wir haben zu erleben
Würden Bonzen ihr ganzes Leben geben
Haben wir Glück, dann halten wir es fest
Oh man, Ghetto Romantik ist echt
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik

(traduzione)

Qui nel ghetto, il romanticismo è diverso
Rapine una banca per un'occasione speciale
Per mostrare a una sposa quanto la ami
Il sesso romantico è duro e profondo
Non accendi candele, accendi canne
Non c'è il mio o il tuo tutto suo
Guardi le stelle dal tetto dell'isolato
E vomitare su qualche testa
Alle feste bevi finché non puoi più
Quando vomiti, tieni la mano della sposa
Finché non scendi romanticamente sul pavimento
Solo qui nel ghetto esiste una cosa del genere
Questa è una storia d'amore da ghetto
la mia storia d'amore
Questa è una storia d'amore da ghetto
Nessuna storia d'amore gay
Questa è una storia d'amore da ghetto
Sì, la mia storia d'amore
Questa è una storia d'amore da ghetto
Nessuna storia d'amore gay
Il gas CS viene regalato a San Valentino
Pistole o coltelli affilati
Se sei sposato, indossi tirapugni
Una disputa in una relazione è come uno sparring
Ma ti ripari e ti vizi
Alla fine, non prendi tutto così sul personale
Una cena romantica per due
È una pizza surgelata perché non hai nient'altro
È meglio camminare al chiaro di luna
Tutto pieno di ladri tra le case
Il parco è lastricato di drogati
E anche quelli sono in qualche modo romantici
Questa è una storia d'amore da ghetto
la mia storia d'amore
Questa è una storia d'amore da ghetto
Nessuna storia d'amore gay
Questa è una storia d'amore da ghetto
Sì, la mia storia d'amore
Questa è una storia d'amore da ghetto
Nessuna storia d'amore gay
Ho visto il romanticismo dei ricchi
Il motto è «Chi può permettersi di più»
Vogliono comprarsi il cuore a vicenda
Quando sono poveri, li fa impazzire
È chiaro che è per il culo allora
Il romanticismo nel ghetto è unico
Se sei di qui, la povertà non è male
Puoi ancora trascorrere una giornata romantica
Per sperimentare ciò che abbiamo
I gatti grassi darebbero la loro intera vita
Se siamo fortunati, ce la faremo
Oh amico, il romanticismo del ghetto è reale
Questa è una storia d'amore da ghetto
la mia storia d'amore
Questa è una storia d'amore da ghetto
Nessuna storia d'amore gay
Questa è una storia d'amore da ghetto
Sì, la mia storia d'amore
Questa è una storia d'amore da ghetto
Nessuna storia d'amore gay